1Chr 1. Chronik, Kapitel Das erste Buch der Chronik, Kapitel 14

Übersetzungen Vergleichen

Davids Palastbau, Heiraten und Siege über die Philister.

(V. 1-16 außer 12b ziemlich wörtlich wie 2 Sam. 5,11-25.)

Elisama, Beeljada, Eliphelet.

1. Chronik 14:7 in verschiedenen Übersetzungen

Deutsch

Luther Elisama, Baeljada, Eliphelet.
ELO (1905) und Elischama und Beeljada und Eliphelet.
NeÜ Elischama, Beeljada und Elifelet.

Englisch

KJV (66 books) And Elishama, and Beeliada, and Eliphalet.
ASV and Elishama, and Beeliada, and Eliphelet.
BSB Elishama, Beeliada, and Eliphelet.
Brenton (1851) and Elisamae, and Eliade, and Eliphala.
DRA Elisama. and Baaliada, and Eliphalet.
NASB Elishama, Beeliada, and Eliphelet. NASB 2020
NMV And Elishama [My God has Heard], and Be’elyada [the lord knows], and Elifelet [God is deliverance].
OJB And Elishama, and Be'elyada, and Eliphalet.

Russisch

РСП (66 кн.) и Елисама, Веелиада и Елифалеф.
НРП Элишама, Веелиада и Элифелет.
Заокская (Кулаков) Элишама, Беэльяда и Элифалет.
ВП Элишама, Элиада и Элифелет.
СП (БЛ) Елишама, Веелиада и Елифелет.