1Chr 1. Chronik, Kapitel Das erste Buch der Chronik, Kapitel 2

Übersetzungen Vergleichen

Die Söhne Israels. Geschlechtsregister des Stammes Juda.

(Auszug aus 1 Mos. 35, 23 ff. 38,3 ff. 29 ff. [4 Mose 26,19 f.] 46,12 Ruth 4,19 ff. 1 Kön. 5,11. 1 Sam. 16,6 ff. u.s.w.)

Nethaneel als vierten, Raddai als fünften,

1. Chronik 2:14 in verschiedenen Übersetzungen

Deutsch

Luther Nathanel, den vierten; Raddai, den fünften;
ELO (1905) Nethaneel, den vierten; Raddai, den fünften;
NeÜ als vierten Netanel, als fünften Raddai,

Englisch

KJV (66 books) Nethaneel the fourth, Raddai the fifth,
ASV Nethanel the fourth, Raddai the fifth,
BSB Nethanel fourth, Raddai fifth,
Brenton (1851) Nathanael the fourth, Zabdai the fifth,
DRA The fourth, Nathanael, the fifth Raddai,
FBV the fourth Nethanel, the fifth Raddai,
GNV Nathaneel the fourth, Raddai the fift,
NASB Nethanel, the fourth, Raddai, the fifth, NASB 2020
NMV N’tan’el [God’s Gift] the fourth, Radai [trampling] the fifth,
OJB Netanel the fourth, Raddai the fifth,
T4T Nethanel, Raddai,

Russisch

РСП (66 кн.) четвертого — Нафанаила, пятого — Раддая,
НРП Нафанаила — четвертого, Раддая — пятого,
Заокская (Кулаков) Нетанэль — четвертый, Раддай — пятый,
ВП Нетанила — четвёртого, Раддая — пятого,
СП (БЛ) Нафанаил был четвёртым сыном Иессея, а пятым сыном был Раддай.