1Chr 1. Chronik, Kapitel Das erste Buch der Chronik, Kapitel 2
Die Söhne Israels. Geschlechtsregister des Stammes Juda.
(Auszug aus 1 Mos. 35, 23 ff. 38,3 ff. 29 ff. [4 Mose 26,19 f.] 46,12 Ruth 4,19 ff. 1 Kön. 5,11. 1 Sam. 16,6 ff. u.s.w.)
Und die Söhne Hezrons, die ihm geboren wurden: Jerahmeel, Ram und Kelubai.
1. Chronik 2:9 in verschiedenen Übersetzungen
Deutsch
Luther
Die Kinder aber Hezrons, die ihm geboren, sind: Jerahmeel, Ram, Chalubai.
ELO (1905)
Und die Söhne Hezrons, die ihm geboren wurden: Jerachmeel und Ram und Kelubai.
NeÜ
Die Söhne, die Hezron geboren wurden, waren Jerachmeël, Ram und Kaleb.
Englisch
KJV (66 books)
The sons also of Hezron, that were born unto him; Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.
DRA
And the sons of Hesron that were born to him: Jerameel, and Ram, and Calubi.
FBV
The sons that were born to Hezron: Jerahmeel, Ram and Caleb.
GNV
And the sonnes of Hezron that were borne vnto him, Ierahmeel, and Ram and Chelubai.
LSV
And sons of Hezron who were born to him: Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.
NMV
The sons also of Hetzron [surrounded by a wall], that were born unto him; Yerachme’el [my God have pity], and Ram [high or exalted], and K’luvai [my caged one].
OJB
The Bnei Chetzron also, that were born unto him: Yerachme'el, and Ram, and Keluvai.
T4T
Hezron’s sons were Jerahmeel, Ram, and Caleb (OR, Chelubai).
WEB (US)
The sons also of Hezron, who were born to him: Jerahmeel, Ram, and Chelubai.
Russisch
РСП (66 кн.)
Сыновья Есрома, которые родились у него: Иерахмеил, Арам и Хелувай.
Заокская (Кулаков)
Сыновья, родившиеся у Хецрона: Ерахмеэль, Рам и Келувай.
СП (БЛ)
Сыновьями Есрома были: Иерахмеил, Арам и Халев.