PsaPs PsalmsPsalmen, psalmPsalm Book of PsalmsDas Buch der Psalmen, psalmPsalm 130

Psalmen 130:8 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +3 And he shall redeem Israel from all his iniquities.

ASV +1 And he will redeem Israel From all his iniquities.

BSB +1 And He will redeem Israel from all iniquity.

DRA [129:8] And he shall redeem Israel from all his iniquities.

FBV He will save Israel from every sin.

GNV And he shall redeeme Israel from all his iniquities.

LSV And He redeems Israel from all his iniquities!

NIV (US) +1 He himself will redeem Israel from all their sins.

NMV And he shall redeem Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God] from all his iniquities.

OJB And He shall redeem Yisroel from all his iniquities.

T4T And he will save us Israeli people from being punished for all the sins that we have committed.

WEB (UK) +6 He will redeem Israel from all their sins.

Deutsch

Luther und er wird Israel erlösen aus allen seinen Sünden.

ELO (1905) +1 Und er, er wird Israel erlösen von allen seinen Ungerechtigkeiten.

TKW und er wird Israel erlösen von allen seinen Verschuldungen.

NeÜ Ja, er wird Israel von allen Sünden erlösen.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 [129:8] и Он избавит Израиля от всех беззаконий его.

НРП [129:8] Он избавит Израиль от всех его беззаконий.

Заокская (Кулаков) [129:8] Он Сам искупит Израиль, народ Свой, искупит все его грехи и от их последствий избавит.

ВП +1 [129:8] Он избавит Исраил от всех его беззаконий.

ВП-Т [129:8] Он избавит Исроил от всех его беззаконий.

СП (БЛ) [129:8] Он все грехи Израилю простит.