1. Chronik 3 in verschiedenen Übersetzungen

Übersetzungen zum Vergleich auswählen

Übersetzung auswählen, um sie zur Liste hinzuzufügen; die Spalten folgen der Reihenfolge der Liste.

  1. American Standard

English

Deutsch

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Українська

  • Новий Переклад

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
American Standard
3:1
ASV Now these were the sons of David, that were born unto him in Hebron: the first-born, Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second, Daniel, of Abigail the Carmelitess;
3:2
ASV the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith;
3:3
ASV the fifth, Shephatiah of Abital; the sixth, Ithream by Eglah his wife:
3:4
ASV six were born unto him in Hebron; and there he reigned seven years and six months. And in Jerusalem he reigned thirty and three years;
3:5
ASV and these were born unto him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bath-shua the daughter of Ammiel;
3:6
ASV and Ibhar, and Elishama, and Eliphelet,
3:7
ASV and Nogah, and Nepheg, and Japhia,
3:8
ASV and Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.
3:9
ASV All these were the sons of David, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister.
3:10
ASV And Solomon’s son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
3:11
ASV Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
3:12
ASV Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
3:13
ASV Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
3:14
ASV Amon his son, Josiah his son.
3:15
ASV And the sons of Josiah: the first-born Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
3:16
ASV And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
3:17
ASV And the sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son,
3:18
ASV and Malchiram, and Pedaiah, and Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.
3:19
ASV And the sons of Pedaiah: Zerubbabel, and Shimei. And the sons of Zerubbabel: Meshullam, and Hananiah; and Shelomith was their sister;
3:20
ASV and Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushab-hesed, five.
3:21
ASV And the sons of Hananiah: Pelatiah, and Jeshaiah; the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shecaniah.
3:22
ASV And the sons of Shecaniah: Shemaiah. And the sons of Shemaiah: Hattush, and Igal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six.
3:23
ASV And the sons of Neariah: Elioenai, and Hizkiah, and Azrikam, three.
3:24
ASV And the sons of Elioenai: Hodaviah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Delaiah, and Anani, seven.