1. Korinther 13 in verschiedenen Übersetzungen
Temel Tercüme
13:1
TTT
İnsanların ve meleklerin dillerini konuşsam, ama bende sevgi olmasa, bakır çalgı veya çınlayan zil gibi olurum.
13:2
TTT
Peygamberlik yeteneğim olsa, bütün sırları bilsem ve her konuda bilgi sahibi olsam, dağları yerinden oynatacak kadar güçlü imanım olsa, fakat bende sevgi olmasa, bir hiçim.
13:3
TTT
Bütün malımı mülkümü fakirlere dağıtsam, ya da bedenimi yakılmak üzere teslim etsem, ama bende sevgi olmasa, bunun bana hiç faydası olmaz.
13:4
TTT
Sevgi sabırlıdır, şefkatlidir. Sevgi kıskanmaz. Sevgi övünmez, kendini yüceltmez,
13:5
TTT
kaba davranmaz, kendi çıkarını düşünmez, tez öfkelenmez, kin tutmaz,
13:6
TTT
haksızlığa sevinmez, ama gerçeğin açığa çıkmasına sevinir.
13:7
TTT
Sevgi her şeye katlanır, her durumda iman eder, her zaman umut eder, her şeye dayanır.
13:8
TTT
Sevgi asla güçten düşmez. Peygamberlikler ve diller sona erecek, bilgi ortadan kalkacak.
13:9
TTT
Çünkü bilgimiz de peygamberliğimiz de yetersizdir.
13:10
TTT
Ama kusursuz olan geldiğinde, yetersiz olan ortadan kalkacak.
13:11
TTT
Ben daha çocukken çocuk gibi konuşurdum, çocuk gibi düşünürdüm. Ama yetişkin adam olunca, çocukça şeyleri bıraktım.
13:12
TTT
Şimdi Allahʼı aynadaki görüntü gibi görüyoruz. Fakat ileride yüz yüze göreceğiz. Şimdi bilgim eksik. Ama Allah beni nasıl biliyorsa, ben de ileride her şeyi öyle tam bileceğim.
13:13
TTT
Şimdi, kalıcı olan üç şey var: iman, umut, sevgi. Ama bunların en üstünü sevgidir.