1. Korinther 8 in verschiedenen Übersetzungen
Нови српски (ћирилица)
8:1
НСП
А сада о храни која се приноси идолима. Знамо да сви имамо знање. Али знање доводи до охолости, док љубав изграђује.
8:2
НСП
Ако неко мисли да нешто зна, још увек не зна онако како би требало да зна.
8:3
НСП
А ко воли Бога, њега Бог познаје.
8:4
НСП
А што се тиче хране жртвоване идолима, знамо да идол не представља ништа и да нема другог Бога осим једнога.
8:5
НСП
Чак и да има такозваних богова, као што се тврди да има много богова и господара – било на небу било на земљи,
8:6
НСП
ми имамо једног Бога и Оца од кога све потиче, и коме и ми припадамо, и једнога Господа, Исуса Христа, по коме је све постало, и по коме и ми постојимо.
8:7
НСП
Међутим, немају сви то знање. Неки су се толико навикли да служе идолима, да када једу такву храну, једу је као да је принесена идолима, па се тако њихова слаба савест каља.
8:8
НСП
Храна нас неће довести ближе Богу, јер нити смо на губитку ако не једемо, нити смо на добитку ако једемо.
8:9
НСП
Гледајте само да ваша слобода не буде камен спотицања за оне који су слаби.
8:10
НСП
Јер ако неко види тебе, који имаш знање, за трпезом у идолском храму, неће ли се, због своје слабе савести, охрабрити да једе храну жртвовану идолима?
8:11
НСП
И тако због твог знања пропада тај слаби, твој брат за кога је Христос умро.
8:12
НСП
Јер тиме што грешите против своје браће ударајући по њиховој слабој савести, грешите и против Христа.
8:13
НСП
Стога, ако храна наводи на грех мога брата, радије нећу јести месо довека, да га не бих навео на грех.