1. Timotheus 4 in verschiedenen Übersetzungen

Übersetzungen zum Vergleich auswählen

Übersetzung auswählen, um sie zur Liste hinzuzufügen; die Spalten folgen der Reihenfolge der Liste.

  1. 易读圣经

中文

Deutsch

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Polski

Español

Português

Türkçe

Français

Italiano

Ἀρχαία Ἑλληνική

Српски / Srpski

Hrvatski

Eesti

Svenska

Magyar

Slovenčina

Suomi

Norsk bokmål

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Български

Tiếng Việt

Bahasa Indonesia

ไทย

한국어

हिन्दी

Deutsch

  • Byzantinischer Text

English

  • JPS Tanakh
  • Targum Onkelos (Etheridge)
易读圣经
4:1
易读圣经 但灵很明确地解释说,日后必有人放弃对上帝的信,听从邪灵和来自恶魔的信仰。
4:2
易读圣经 这些虚伪的说谎者,他们的良心已被烧焦。
4:3
易读圣经 他们让人们不要结婚,不要吃上帝所造的那些食物。那些食物,本应由相信和认识真理之人心存感激地领受。
4:4
易读圣经 凡上帝所造即为好的,不应拒绝,而是要心存感激地领受;
4:5
易读圣经 因为它因上帝之道和祈祷者而变得圣洁。
4:6
易读圣经 如果你向兄弟姐妹们指出这些事,你就是基督耶稣的好仆人。相信真想,相信你所遵从的善行教诲,会让你获得力量。
4:7
易读圣经 拒绝不虔诚的事情,不要相信老妇的无稽之谈;要在精神上训练自己,
4:8
易读圣经 因为身体上的训练益处有限;但精神上的训练用处更大,因为“它拥有了今生和来世的承诺。”
4:9
易读圣经 你可以相信这句话,所有人都应该接纳它。
4:10
易读圣经 我们工作和尽其所能的原因,就是因为我们的希望就在于永生的上帝。他是所有人的救世主,尤其对于那些相信他之人更是如此。
4:11
易读圣经 你应该这样教导其他人,告诉所有人遵从你的指导。
4:12
易读圣经 不要因为你年轻而被其他人小看,要在你的言语、你的生活方式、你的爱心、信心和纯洁方面,为相信上帝的信徒做出榜样。
4:13
易读圣经 在我抵达那里以前,你务必要向教会阅读经文,通过你的言语和教诲鼓励他们。
4:14
易读圣经 不要忽略你所获得的恩赐之礼,就是教会长老们向你按手时,借预言赐给你的礼物。
4:15
易读圣经 仔细思考这些事,彻底地将自己奉献给他们,让所有人可以看到你的长进。
4:16
易读圣经 你的行为和你的讲授要谨慎。在这些事上要有恒心,因为你这样作不但能救自己,也能救那些听你的人。