2. Könige 4 in verschiedenen Übersetzungen
읽기 쉬운
4:1
KOERV
예언자의 무리에 속하는 어떤 사람의 아내가 엘리사를 찾아와 울부짖었다. “선생님의 종인 저의 남편이 죽었습니다. 선생님도 아시듯이 저의 남편은 주를 받들고 두려워하는 사람이었습니다. 그런데 이제 제 남편에게 빚을 준 사람이 온다고 합니다. 그 사람은 저의 두 아들을 데려다 종으로 삼으려고 합니다.”
4:2
KOERV
엘리사가 그 여인에게 대답하였다. “내가 어떻게 하면 그대를 도울 수 있겠소? 그대의 집에 무엇이 남아 있는지 말해 보시오.” 여인이 말하였다. “기름이 조금 남아 있는 것 말고는 아무 것도 없습니다.”
4:3
KOERV
엘리사가 말하였다. “이웃을 돌며 빈 병을 있는 대로 얻어 오시오. 그냥 몇 개만 얻어 오지 마시오.
4:4
KOERV
그리고 그대의 아들들과 함께 집안으로 들어간 다음, 문을 닫고 얻어 온 병에다 기름을 부어서, 가득 채워지는 대로 한쪽으로 옮겨 놓으시오.”
4:5
KOERV
여인은 엘리사를 떠나 두 아들과 함께 집안으로 들어가서 문을 닫았다. 그리고 아들들이 가져오는 병에 계속하여 기름을 부었다.
4:6
KOERV
모든 병에 기름이 차자 여인이 아들에게 “다른 병을 가져오너라.” 하고 말하였다. 아들이 어머니에게 말하였다. “이제 남은 병이 더 없습니다.” 그러자 기름도 더는 흘러나오지 않았다.
4:7
KOERV
여인은 하나님의 사람에게 가서 있었던 일을 알렸다. 하나님의 사람이 여인에게 말하였다. “가서 그 기름을 팔아 빚을 갚으시오. 그리고 나머지는 당신과 당신의 아들들의 생활비로 쓰시오.”
4:8
KOERV
하루는 엘리사가 수넴으로 갔는데, 그곳에 한 부유한 여인이 있었다. 그 여인은 엘리사에게 자기 집에 들러 식사를 하고 가라고 권하였다. 그리하여 엘리사는 수넴을 지날 때마다 그 여자의 집에 들러 식사를 하곤 하였다.
4:9
KOERV
그 여인이 자기 남편에게 말하였다. “우리 앞을 자주 지나다니시는 이분은 하나님께서 택하신 사람인 것을 제가 압니다.
4:10
KOERV
그러니 그분을 위해 지붕위에 작은 방을 하나 드리고, 침대와 탁자, 의자와 등잔을 갖추어서, 이분이 우리 집에 오실 때마다 그 방에 머무시게 합시다.”
4:11
KOERV
어느 날 엘리사가 와서 지붕 위에 있는 자기의 방으로 올라가 쉬고 있었다.
4:12
KOERV
그는 자기의 종 게하시에게 수넴 여인을 불러오라고 하였다. 게하시가 그 여인을 불러오니 여인이 엘리사 앞에 와서 섰다.
4:13
KOERV
엘리사가 자기의 종에게 말하였다. “부인께 여쭈어라. ‘부인께서 우리를 위해 수고를 많이 해 주셨습니다. 그런데 우리는 부인을 위해 무엇을 해 드렸으면 좋겠습니까? 부인을 위하여 왕이나 군사령관에게 무엇을 부탁해 드릴까요?’” 여인이 대답하였다. “저는 저의 백성 가운데서 잘 지내고 있습니다.”
4:14
KOERV
엘리사가 게하시에게 물었다. “이 부인을 위해 무엇을 해 주면 좋겠느냐?” 게하시가 대답하였다. “이 부인은 아들이 없는데다가 남편마저 나이가 많습니다.”
4:15
KOERV
그러자 엘리사가 말하였다. “부인을 모셔 오너라.” 게하시가 다시 그 여인을 불러오니 여인이 문 안으로 들어섰다.
4:16
KOERV
엘리사가 말하였다. “내년 이맘때에 부인께서는 아들을 팔에 안게 될 것입니다.” 여인이 그의 말에 반대하였다. “아닙니다. 선생님. 오, 하나님의 사람이시여, 이 여종이 헛된 꿈을 가지게 하지 마십시오.”
4:17
KOERV
그러나 그 여인이 임신하여 엘리사가 말한 그대로 이듬해 봄 그맘때에 아들을 낳았다.
4:18
KOERV
그 아이가 자라서 하루는 일꾼들과 함께 곡식을 거두고 있는 자기 아버지가 있는 곳으로 나갔다.
4:19
KOERV
아이가 갑자기 “아이고, 머리야! 아이고, 머리야!” 하고 아버지에게 소리쳤다. 아이의 아버지는 자기 종에게 “아이를 어머니에게 데려다 주어라.” 하고 일렀다.
4:20
KOERV
그 종이 아이를 안아서 아이의 어머니에게 데려다 주니, 아이가 정오까지 자기 어머니의 무릎에 앉아 있다가 죽고 말았다.
4:21
KOERV
아이의 어머니는 지붕 위의 방으로 올라가, 아이를 하나님의 사람의 침대 위에 눕히고, 문을 닫고 밖으로 나갔다.
4:22
KOERV
여인은 남편을 불러 말하였다. “종 한 사람과 나귀 한 마리를 보내주십시오. 하나님의 사람에게 얼른 다녀와야겠습니다.”
4:23
KOERV
여인의 남편이 말하였다. “하필이면 오늘 그분에게 가려고 하시오? 오늘은 초하루 축제일도 아니고 안식일도 아니지 않소?” 그 여자가 말하였다. “상관없습니다.”
4:24
KOERV
여인은 나귀에 안장을 얹고 종에게 말하였다. “앞장서라. 내가 말하기 전에는 나 때문에 속도를 늦추지 말아라.”
4:25
KOERV
여인은 길을 떠나 갈멜 산에 있는 하나님의 사람에게 이르렀다. 하나님의 사람은 멀리서 수넴 여인이 오는 것을 보고 그의 종 게하시에게 말하였다. “보라. 저기 수넴 여인이 오고 있구나.
4:26
KOERV
달려가서 부인을 맞아라. 그리고 ‘부인께서 안녕하십니까? 남편께서도 안녕하십니까? 아드님도 잘 지냅니까?’라고 여쭈어라.” 게하시가 그 여자에게 달려가 묻자 여인은 “모두 잘 있습니다.”라고 대답하였다.
4:27
KOERV
여인은 산에 있는 하나님의 사람에게 이르자 그의 발을 끌어안았다. 게하시가 그 여인을 떼어놓으려 하자 하나님의 사람이 게하시에게 말하였다. “그냥 두어라. 부인에게 무슨 괴로운 일이 있는 모양이다. 주께서는 그 일을 나에게 감추시고 무슨 일인지 아직 말씀해 주지 않으셨다.”
4:28
KOERV
여인이 말하였다. “선생님, 제가 아들을 달라고 한 적이 있습니까? 제가 ‘헛된 꿈을 가지게 하지 마십시오.’라고 선생님께 말씀 드리지 않았습니까?”
4:29
KOERV
엘리사가 게하시에게 말하였다. “네 겉옷을 걷어 올려 허리띠로 묶고, 내 지팡이를 들고 달려가거라. 누구를 만나더라도 인사하지 말고, 누가 인사하더라도 대꾸하지 말아라. 빨리 가서 내 지팡이를 아이의 얼굴 위에 놓아라.”
4:30
KOERV
그러나 아이의 어머니가 말하였다. “주께서 살아 계심과 선생님의 살아 계심을 두고 맹세하지만, 저는 선생님 없이는 떠나지 않겠습니다.” 그리하여 엘리사는 일어나 여인을 따라갔다.
4:31
KOERV
게하시는 그들보다 앞서 가서 아이의 얼굴에 지팡이를 얹었다. 그러나 아이에게서 어떤 소리나 움직임이 없었다. 그리하여 게하시는 엘리사에게 돌아가 말하였다. “아이가 깨어나지 않습니다.”
4:32
KOERV
엘리사가 그 집에 이르렀을 때 아이는 죽은 채 자기 침대에 누워 있었다.
4:33
KOERV
엘리사는 방안으로 들어가서 문을 닫았다. 방안에는 그들 둘뿐이었다. 엘리사가 주께 기도하였다.
4:34
KOERV
그는 침대에 올라가서 아이 위에 엎드린 다음, 그의 입을 아이의 입에 대고, 그의 눈을 아이의 눈에 대고, 그의 손을 아이의 손 위에 놓았다. 그러자 그 아이의 몸이 따뜻해지기 시작하였다.
4:35
KOERV
엘리사는 침대에서 내려와 방안을 이리저리 걷다가 다시 침대로 올라가서 아이 위에 엎드렸다. 아이가 일곱 번 재채기를 하더니 눈을 떴다.
4:36
KOERV
엘리사가 게하시를 불러 말하였다. “부인을 불러오너라.” 게하시가 여인을 부르자 여인이 왔다. 엘리사가 여인에게 말하였다. “아들을 데려 가십시오.”
4:37
KOERV
여인이 방안으로 들어와서 엘리사의 발 앞에 엎드려 절을 한 다음에 아들을 데리고 나갔다.
4:38
KOERV
엘리사가 길갈로 돌아가니 그 지역에 흉년이 들어 있었다. 예언자의 무리가 엘리사 앞에 앉아 있을 때 그가 자기 종에게 말하였다. “큰 솥을 걸고 이 사람들이 먹을 국을 끓여라.”
4:39
KOERV
그들 가운데 한 사람이 나물을 캐려고 들에 나갔다가 들에서 자라는 박 넝쿨을 발견하였다. 그는 그 넝쿨에 달린 박을 몇 개 따서 자기 겉옷 자락에 가득 담아 가지고 왔다. 아무도 그것들이 무엇인지 모르는데도 그는 그것을 썰어서 국을 끓이고 있는 솥에 넣었다.
4:40
KOERV
국을 떠서 사람들 앞에 놓았다. 그러나 그들은 국을 먹으려다가 “하나님의 사람이여, 솥 속에 죽음을 부르는 독이 들어 있습니다.” 하고 소리쳤다. 그들은 국을 먹을 수 없었다.
4:41
KOERV
그러자 엘리사가 “밀가루를 좀 가져오너라.” 하고 말하였다. 그가 가져온 밀가루를 솥 안에 넣고 나서 “사람들에게 국을 떠 주어라.” 하고 말하였다. 정말로 솥 안에는 독이 하나도 없었다.
4:42
KOERV
어떤 사람이 바알살리사에서 왔다. 그는 처음 수확한 곡식으로 만든 보리빵 스무 덩이와 햇곡식 한 자루를 하나님의 사람에게 가져왔다. 엘리사가 말하였다. “이 빵을 사람들이 먹도록 나누어주어라.”
4:43
KOERV
그러자 그의 종이 “어떻게 이것으로 백 명이나 되는 사람들 앞에 내놓을 수 있겠습니까?”하고 물었다. 그러나 엘리사는 이렇게 대답하였다. “이 빵을 사람들이 먹을 수 있도록 나누어주어라. 주께서 ‘사람들이 먹고도 빵이 남을 것이다.’라고 말씀하셨다.”
4:44
KOERV
그리하여 엘리사의 종이 그 빵을 사람들 앞에 내놓으니 주께서 말씀하신 대로 사람들이 배불리 먹고도 남았다.