Prediger 11 in verschiedenen Übersetzungen

Übersetzungen zum Vergleich auswählen

Übersetzung auswählen, um sie zur Liste hinzuzufügen; die Spalten folgen der Reihenfolge der Liste.

  1. 읽기 쉬운

한국어

Deutsch

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

हिन्दी

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Українська

  • Новий Переклад

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
읽기 쉬운
11:1
KOERV 너그럽게 베풀고 잊어버려라. 네가 베푼 것이 어느 날 너에게 되돌아올 것이다.
11:2
KOERV 이 땅에 어떤 재난이 닥칠지 모르니 가진 것을 여러 사람에게 나누어 주어라.
11:3
KOERV 비를 싣고 오는 구름은 땅에 비를 쏟는 법이고 나무가 남쪽으로 넘어지거나 북쪽으로 넘어지면 넘어진 그곳에 그대로 있는 법이다.
11:4
KOERV 바람만 살피다가는 씨를 뿌리지 못하고 구름만 바라보다가는 곡식을 거두어들이지 못한다. 완전한 때만 기다리다가는 아무 일도 못 이룬다.
11:5
KOERV 바람이 어느 곳으로 불어 가고 어머니 뱃속에서 아기의 몸이 어떻게 만들어지는지 모르듯 만물을 창조하신 하나님께서 하시는 일을 알 수가 없다.
11:6
KOERV 아침에는 씨를 뿌리고 저녁에도 손을 놀리지 말아라. 이것이 잘 될지 저것이 잘 될지 아니면 둘 다 똑같이 잘 될지 네가 모르기 때문이다.
11:7
KOERV 햇빛은 달고 해를 보는 눈은 즐겁다.
11:8
KOERV 얼마를 살든지 하루하루를 즐겁게 살아라. 그러나 살다 보면 불행한 날도 많다는 것을 기억하여라. 앞으로 올 모든 일은 헛된 것뿐이다.
11:9
KOERV 젊은이여 네 젊은 날을 즐겨라. 젊음이 다 가기 전에 네 마음이 쏠리는 것 네 눈이 가는 것을 모두 좇아 살아라. 그러나 네가 하는 그 모든 일에 하나님의 심판이 따른다는 것을 알아라.
11:10
KOERV 젊음도 청춘도 덧없이 지나가는 것이니 네 마음의 근심을 떨쳐 버리고 네 몸의 고통도 떨쳐 버려라.