Ester 6 in verschiedenen Übersetzungen
Biblia Livre
6:1
BLT
Naquela noite, o rei não conseguiu dormir, então mandou trazer o Livro dos Registros do Reino para que fosse lido em sua presença.
6:2
BLT
Foi assim que encontrou o relato de como Mardoqueu havia denunciado Bigtã e Teres, dois eunucos do rei que guardavam a entrada do palácio e haviam conspirado para assassinar o rei Xerxes.
6:3
BLT
“Que honra ou recompensa Mardoqueu recebeu por isso?”, perguntou o rei. “Nada foi feito por ele”, responderam os assistentes do rei.
6:4
BLT
“Quem está no pátio?”, perguntou o rei. Hamã tinha acabado de chegar ao pátio externo do palácio real para pedir ao rei que mandasse empalar Mardoqueu na estaca que ele havia preparado.
6:5
BLT
Os assistentes do rei lhe disseram: “Hamã está esperando no pátio.” “Mande que entre”, ordenou o rei.
6:6
BLT
Quando Hamã entrou, o rei lhe perguntou: “O que se deve fazer para um homem a quem o rei deseja honrar?” Hamã pensou consigo mesmo: “Quem o rei desejaria honrar senão a mim?”
6:7
BLT
Por isso, respondeu ao rei: “Para o homem que o rei deseja honrar,
6:8
BLT
mande trazer um manto real que o rei costuma usar e um cavalo que o rei costuma montar com a insígnia real sobre a cabeça.
6:9
BLT
Ordene que o manto e o cavalo sejam entregues aos cuidados de um dos mais nobres oficiais do rei. Que esse oficial vista o homem a quem o rei deseja honrar com o manto real, que o conduza pelas ruas da cidade montado no cavalo e que proclame à frente dele: ‘É assim que se faz com o homem que o rei deseja honrar!’”
6:10
BLT
Então o rei disse a Hamã: “Excelente! Vá imediatamente, pegue o manto e o cavalo e faça exatamente como você disse a Mardoqueu, o judeu que está sentado junto ao portão do palácio. Não deixe de cumprir nenhum detalhe do que você propôs.”
6:11
BLT
Hamã foi buscar o manto e o cavalo. Vestiu Mardoqueu com o manto, o colocou sobre o cavalo e o conduziu pelas ruas da cidade, gritando diante dele: “É assim que se faz com o homem que o rei deseja honrar!”
6:12
BLT
Depois disso, Mardoqueu voltou para o portão do palácio, mas Hamã correu para casa, aflito e com o rosto coberto de vergonha.
6:13
BLT
Hamã contou à esposa Zeres e a todos os seus amigos tudo o que havia acontecido. Seus amigos, sábios conselheiros, e Zeres, sua esposa, lhe disseram: “Se Mardoqueu, diante de quem você já começou a cair, é um dos judeus, então você não conseguirá destruí-lo. Pelo contrário, certamente cairá diante dele!”
6:14
BLT
Enquanto ainda conversavam com Hamã, chegaram os eunucos do rei e o levaram às pressas ao banquete que Ester havia preparado.