Galater 1 in verschiedenen Übersetzungen
Нови српски (ћирилица)
1:1
НСП
Павле, апостол, чије послање не долази од људи, нити преко људи, већ посредством Исуса Христа и Бога Оца који га је васкрсао из мртвих,
1:2
НСП
заједно са осталом браћом која су са мном, поздравља цркве у Галатији:
1:3
НСП
Милост вам и мир од Бога, Оца нашега, и Господа Исуса Христа,
1:4
НСП
који је по вољи Бога и Оца нашега предао себе за наше грехе да нас избави од садашњег злог света.
1:5
НСП
Њему припада слава од сад и довека. Амин.
1:6
НСП
Чудим се да се тако брзо одвраћате од онога који вас је позвао Христовом милошћу, те се окрећете некој другој радосној вести.
1:7
НСП
У ствари, нема друге Радосне вести, али има оних који вас збуњују и хоће да вас одврате од Радосне вести о Христу.
1:8
НСП
Међутим, ако бисмо вам ми, или ако би вам анђео с неба проповедао радосну вест која је у супротности са оном коју смо вам ми проповедали, нека буде проклет!
1:9
НСП
Што сам рекао, рећи ћу опет: ако неко проповеда радосну вест која је у супротности са оном коју сте прихватили, нека буде проклет!
1:10
НСП
Да ја можда не уверавам људе или Бога? Или се можда трудим да угодим људима? Када бих угађао људима, не бих био Христов слуга.
1:11
НСП
Дајем вам на знање, браћо, да Радосна вест коју сам вам проповедао не потиче од човека.
1:12
НСП
Ја је, наиме, нисам примио од неког човека, нити ме је неко научио, већ ми ју је Исус Христос објавио.
1:13
НСП
Ви сте већ чули о мом некадашњем начину живота у јудаизму, како сам преко сваке мере прогонио Цркву Божију и пустошио је,
1:14
НСП
тако да сам у претераној оданости отачком предању превазишао у јудаизму многе вршњаке међу својим народом.
1:15
НСП
Али када се свидело Богу, који ме је изабрао још од мајчине утробе и позвао својом милошћу,
1:16
НСП
да ми открије свога Сина, да бих га навестио многобошцима, нисам се ни са ким посаветовао,
1:17
НСП
нити сам отишао горе у Јерусалим к онима који су пре мене били апостоли. Уместо тога, отишао сам у Арабију, па се вратио у Дамаск.
1:18
НСП
Онда сам након три године отишао горе у Јерусалим да се видим с Кифом, па сам остао код њега петнаест дана.
1:19
НСП
Од осталих апостола нисам видео никог другог осим Јакова, брата Господњег.
1:20
НСП
Пред Богом кажем: ово што пишем није лаж.
1:21
НСП
Затим сам дошао у сиријске и киликијске крајеве.
1:22
НСП
Тада још нисам био лично познат Христовим црквама у Јудеји.
1:23
НСП
Оне су једино чуле да: „Онај који нас је прогонио сада проповеда веру коју је некада уништавао“,
1:24
НСП
па су славили Бога ради мене.