Jesaja 22 in verschiedenen Übersetzungen
Нови српски (ћирилица)
22:1
НСП
Пророштво о Долини виђења. Шта ти је сад, те се пењеш сав на кровове?
22:2
НСП
Препун вреве, граде бучни, шехеру разиграни! Изгинули твоји од мача не падоше, нити мртви твоји у боју.
22:3
НСП
Сви твоји владари заједно побегоше, не затегоше лук, а падоше у ропство, заробљени су сви који се нађоше у теби, далеко су бежали.
22:4
НСП
Зато сам рекао: „Оставите ме, горко ћу плакати; немојте ме тешити над рушевином милог народа мојега.“
22:5
НСП
Јер је дан пометње и расула и збуњености од Господара Господа над војскама. У Долини виђења зид се руши, према планини је вапај,
22:6
НСП
јер Елам тоболац доноси, са бојним колима и коњаницима, а Кир штит открива.
22:7
НСП
Изабране долине твоје бојних кола су пуне. Коњаници се код вратница постројавају.
22:8
НСП
Тако је Јуди уклонио заштиту. У дан онај поглед си сврнуо на оружје у шумској кући.
22:9
НСП
И пукотине у граду Давидову, видели сте како их је много. И сабрали сте воду из Доњег језера.
22:10
НСП
Па сте пребројали куће јерусалимске и порушили куће да зид учврстите;
22:11
НСП
те сте између два зида начинили спремиште за воду из Старог језера; али се на Створитеља нисте обазирали, нити сте видели оног што је све начинио одавно.
22:12
НСП
И позвао је у дан онај Господар Господ над војскама: да плачете и тугујете, да обријете главе и припашете кострет.
22:13
НСП
Али, гле, весеље и радост, убијају говеда и кољу овце, једу месо и пију вино: „Да једемо и пијемо, јер сутра ћемо да помремо.“
22:14
НСП
А мојим ушима је објавио Господ над војскама: „Неће бити откупљена ваша кривица док не умрете – рече Господар Господ над војскама.“
22:15
НСП
Говори Господар Господ над војскама: „Хајде, отиди оном дворанину, Сомни, надстојнику двора:
22:16
НСП
’Шта је с тобом и ко си то ти, да овде гробницу клешеш себи? Клеше себи гробницу на висини, усеца у стени стан за себе.
22:17
НСП
Гле, Господ ће тебе бацити силно, јунак ће те ухватити снажно,
22:18
НСП
у клупко ће те умотати жестоко, као лопту ће те бацати по земљи широкој. Тамо ћеш ти умрети, и тамо су кола твоја славна, срамото двору господара твога.
22:19
НСП
Лишићу те положаја твога, и отераћу те из службе твоје.
22:20
НСП
А у тај дан ћу позвати слугу свога Елијакима сина Хелкијина.
22:21
НСП
Њега ћу обући у одору твоју, њега ћу опасати појасом твојим, њему ћу у руке предати власт твоју, те ће бити предак становницима јерусалимским и дому Јудином.
22:22
НСП
На његова плећа поставићу кључ од дома Давидова: кад отвори, неће затворити нико, кад затвори, неће отворити нико.
22:23
НСП
Њега ћу као клин углавити на месту чврстоме, те ће постати славни престо у дому оца својега.
22:24
НСП
О њега ће се обесити сва слава дома оца његова: изданци и потомци, све посуде малене, од зделица до свих крчага.’
22:25
НСП
У дан онај – говори Господ над војскама – извући ће се клин углављени на месту чврстоме, сломиће се и пашће; а терет што је на њему биће одсечен, јер је Господ рекао.“