Jakobus 5 in verschiedenen Übersetzungen
当代译本 (简体)
5:1
当代译本
你们这些富有的人啊！为那将要临到你们身上的灾难痛哭哀号吧！
5:2
当代译本
你们的财物朽坏了，衣服也被虫蛀了。
5:3
当代译本
你们的金银生了锈，那锈必要指控你们，像火一样吞噬你们的身体。在末世的日子里，你们只知道积攒财宝。
5:4
当代译本
工人为你们收割庄稼，你们却克扣他们的工钱。那工钱在喊冤，工人的冤声已经传到万军之主的耳中了。
5:5
当代译本
你们在世上奢侈享乐，在被宰杀的日子里，把自己养得肥肥胖胖。
5:6
当代译本
义人并没有对抗你们，你们却将他们定罪并杀害。
5:7
当代译本
弟兄姊妹，你们要忍耐，一直到主来。你们看农夫怎样等候地里宝贵的出产，耐心等候秋雨和春雨的降临。
5:8
当代译本
同样，你们也要忍耐，心志坚定，因为主快来了。
5:9
当代译本
弟兄姊妹，不要互相埋怨，免得受审判。你们看，审判的主已经站在门外了。
5:10
当代译本
弟兄姊妹，你们要效法从前奉主的名说话的先知，以他们的受苦和忍耐为榜样。
5:11
当代译本
我们认为那些忍耐到底的人是有福的。你们都知道约伯的忍耐，也知道主最终怎样待他，因为主充满怜悯和慈悲。
5:12
当代译本
我的弟兄姊妹，最重要的是不可起誓，不可指着天起誓，也不可指着地起誓，不可指着任何东西起誓。你们说话，是就说是，不是就说不是，免得你们受审判。
5:13
当代译本
你们中间正在受苦的人应该祷告，喜乐的人应该唱歌赞美，
5:14
当代译本
生病的人应该请教会的长老来，奉主的名用油抹他的身体并为他祷告。
5:15
当代译本
出于信心的祷告必能使病人痊愈，主必使他康复。倘若他犯了罪，也必得到赦免。
5:16
当代译本
所以你们要彼此认罪，互相代祷，好得到医治。义人的祷告有极大的力量和功效。
5:17
当代译本
以利亚先知和我们一样同是血肉之躯，他恳切地祈求不要下雨，结果三年半没有下雨。
5:18
当代译本
后来他再祷告求雨，天就降雨，地也长出了庄稼。
5:19
当代译本
我的弟兄姊妹，如果有人领一个偏离真道的人归回正路，
5:20
当代译本
他该知道：使一个罪人迷途知返就是救一个灵魂脱离死亡，并且会遮盖许多罪。