Jeremia 49:3 in verschiedenen Übersetzungen

Übersetzungen zum Vergleich auswählen

Übersetzung auswählen, um sie zur Liste hinzuzufügen; die Spalten folgen der Reihenfolge der Liste.

Phổ thông

Tiếng Việt

Deutsch

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

ไทย

한국어

हिन्दी

Deutsch

Byzantinischer Text

Русский

Десницкий
Кассиан

English

African International (Paraphrase, American)
African International (Paraphrase, British)
African International (Literal, American)
African International (Literal, British)
Majority Text
Targum Onkelos (Etheridge)
Text-Critical English

Українська

Новий Переклад

Polski

Słowo Życia

Español

Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

Tradução para Tradutores

Türkçe

Temel Tercüme

中文

易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

Textus Receptus
Patriarchal 1904
Solid Rock
Family 35
Text-Critical Greek

Hrvatski

Knjiga o Kristu

Čeština

Slovo na cestu

Eesti

Kaasaegne eesti

Magyar

Élet, igazság és világosság

Slovenčina

Nádej pre každého

Suomi

Elävä uutinen

Norsk bokmål

En Levende Bok

Íslenska

Lifandi Orð

Nederlands

Gods Boek

Български

Съвременен

Bahasa Indonesia

Mudah Dibaca

Vergleiche sofort in meinen Übersetzungen öffnen

Phổ thông

49:3

BPT “Hỡi dân thành Hết-bôn, hãy kêu khóc buồm thảm vì thành A-hi đã bị tiêu diệt rồi! Hỡi những kẻ sống ở Ráp-ba, hãy khóc lóc thảm thiết đi! Hãy mặc vải sô để bày tỏ nỗi buồn của mình và kêu khóc đi. Hãy chạy đây đó tìm nơi trú ẩn trong vách, vì Mô-léc sẽ bị bắt làm tù binh cùng với các thầy tế lễ và các viên chức nó.