Klagelieder 5 in verschiedenen Übersetzungen
Fácil de Ler
5:1
VFL
SENHOR, lembre-se do que nos têm acontecido; observe e veja a nossa desgraça.
5:2
VFL
A terra que herdamos dos nossos antepassados foi entregue a estrangeiros e as nossas casas são ocupadas por estranhos.
5:3
VFL
Ficamos órfãos; as nossas mães ficaram viúvas.
5:4
VFL
Temos que pagar pela água que bebemos e pagar também pela nossa lenha.
5:5
VFL
Somos obrigados a levar uma corrente nos nossos pescoços. Estamos fracos e não encontramos descanso.
5:6
VFL
Fizemos uma aliança com o Egito e com a Assíria para ter suficiente comida.
5:7
VFL
Os nossos antepassados pecaram e agora estão mortos, mas nós sofremos as consequências dos seus crimes.
5:8
VFL
Os servos nos governam e não há quem nos liberte do seu poder.
5:9
VFL
Arriscamos as nossas vidas para conseguir comida no meio dos perigos do deserto.
5:10
VFL
A nossa pele está tão quente como um forno pela febre que nos causa a fome.
5:11
VFL
Os soldados inimigos violaram as mulheres de Sião, as virgens das cidades de Judá.
5:12
VFL
Os inimigos penduraram os nossos príncipes; não mostraram o devido respeito pelos nossos líderes.
5:13
VFL
Nossos jovens devem carregar a pedra do moinho e caem ao chão ao tropeçar com as cargas de madeira.
5:14
VFL
Os líderes já não estão no portão da cidade. Os jovens já não fazem música.
5:15
VFL
A nossa felicidade terminou. A nossa dança se tornou em lamento.
5:16
VFL
A coroa já caiu da nossa cabeça. Estas coisas terríveis aconteceram porque pecamos.
5:17
VFL
Por tudo isto estamos desanimados; perdemos a esperança.
5:18
VFL
As raposas andam rondando pelo monte Sião, que está deserto.
5:19
VFL
Mas você, SENHOR, governa para sempre. O seu trono permanece de geração em geração.
5:20
VFL
Por que então nos ignora todo o tempo? Por que então nos tem abandonado durante tanto tempo?
5:21
VFL
SENHOR, restaure a nossa relação com você e nós regressaremos a você. Faça com que a nossa vida volte a ser como era no passado.
5:22
VFL
Será que nos tem rejeitado completamente? Será que está assim tão irritado conosco?