3. Mose 11 in verschiedenen Übersetzungen
Reformationsbibeln
11:1
SRB26
HERREN talade till Mose och Aron och sa till dem:
11:2
SRB26
Tala till Israels barn och säg: Dessa är de djur som ni får äta bland alla de djur, som är på jorden.
11:3
SRB26
Alla de djur som har helt kluvna klövar och som idisslar ska ni äta.
11:4
SRB26
Men dessa ska ni inte äta av dem som idisslar eller har kluvna klövar: Kamelen, för den idisslar visserligen, men har inte kluvna klövar. Den ska vara oren för er.
11:5
SRB26
Klippgrävlingen, för den idisslar visserligen, men har inte kluvna klövar. Den ska vara oren för er.
11:6
SRB26
Haren, för den idisslar visserligen, men har inte kluvna klövar. Den ska vara oren för er.
11:7
SRB26
Svinet, för fastän det har klövar som är kluvna, så idisslar det inte. Det ska vara orent för er.
11:8
SRB26
Ni ska inte äta av deras kött och inte komma vid deras döda kroppar. De ska vara orena för er.
11:9
SRB26
Detta ska ni äta av allt det som är i vattnet: Allt som är i vattnet, i haven och i floderna som har fenor och fjäll, det ska ni äta.
11:10
SRB26
Men allt som är i haven och i floderna, som inte har fenor och fjäll, allt som rör sig i vattnet, eller vilken levande varelse som helst som finns i vattnet, det ska gälla som något avskyvärt för er.
11:11
SRB26
Avskyvärda ska de vara för er. Ni ska inte äta av deras kött, och deras döda kroppar ska ni avsky.
11:12
SRB26
Allt det i vattnet som inte har fenor och fjäll, ska gälla som något avskyvärt för er.
11:13
SRB26
Dessa är de bland fåglar som ni ska ha avsky för. De ska inte ätas, de är avskyvärda: örnen, lammgamen, havsörnen,
11:14
SRB26
gamen, falken med dess arter,
11:15
SRB26
alla korpar med dess arter,
11:16
SRB26
strutsen, nattskärran, fiskmåsen, höken med dess arter,
11:17
SRB26
kattugglan, skarven, uven,
11:18
SRB26
svanen, pelikanen, asgamen,
11:19
SRB26
storken, hägern med dess arter, härfågeln och fladdermusen.
11:20
SRB26
Alla flygande smådjur, som går på fyra ben, ska gälla som något avskyvärt för er.
11:21
SRB26
Men dessa får ni äta av alla flygande smådjur som går på fyra fötter, dem som ovanför sina fötter har två ben att hoppa med på jorden.
11:22
SRB26
Dessa får ni äta av dem: arbe med dess arter, soleam med dess arter, hargol med dess arter och hagab med dess arter.
11:23
SRB26
Alla andra flygande smådjur, som har fyra ben, ska gälla som något avskyvärt för er.
11:24
SRB26
Ni blir orena genom dem. Var och en som rör vid deras döda kroppar ska vara oren ända till kvällen.
11:25
SRB26
Var och en som bär en sådan död kropp ska tvätta sina kläder och vara oren ända till kvällen.
11:26
SRB26
Alla de djur som har kluvna klövar men som inte är helt kluvna och inte idisslar ska vara orena för er. Var och en som rör vid dem blir oren.
11:27
SRB26
Allt som går på sina tassar, bland alla fyrfotadjur, de ska vara orena för er. Var och en som rör vid deras döda kroppar ska vara oren ända till kvällen.
11:28
SRB26
Den som bär en sådan död kropp ska tvätta sina kläder och vara oren ända till kvällen. De ska vara orena för er.
11:29
SRB26
Och av de kräldjur som rör sig på marken, ska dessa vara orena för er: vesslan, råttan, och ödlan med deras arter,
11:30
SRB26
geckoödlan, koaödlan, letaödlan, sandödlan och kameleonten.
11:31
SRB26
Dessa ska vara orena för er bland alla kräldjur. Var och en som rör vid dem när de är döda, han ska vara oren ända till kvällen.
11:32
SRB26
Allt det som något av dessa djur faller på, sedan det är dött, blir orent, vare sig det är ett träkärl eller något klädesplagg eller skinn eller en säck eller vilket föremål det än är, som används till något slags arbete, ska läggas i vatten och vara orent ända till kvällen, så ska det bli rent.
11:33
SRB26
Och om något sådant faller i ett lerkärl ska ni slå sönder det, och allt som är i det ska vara orent.
11:34
SRB26
All mat som man kan äta, på vilken det kommer sådant vatten, ska vara orent, och all slags dryck som man kan dricka, i varje sådant kärl, ska vara orent.
11:35
SRB26
Och allt som ett sådant dött djur faller på blir orent. Om det är en ugn eller en härd, ska de slås sönder, för de är orena och de ska vara orena för er.
11:36
SRB26
Men en källa eller en brunn, där det är rikligt med vatten, ska förbli ren. Men den som rör vid deras döda kroppar ska bli oren.
11:37
SRB26
Och om en sådan död kropp faller på något slags säd som ska sås, förblir det rent.
11:38
SRB26
Men om vatten har kommit på säden och en sådan död kropp faller på den, ska den vara oren för er.
11:39
SRB26
Om ett djur dör, som får ätas av er, så blir den som rör vid den döda kroppen oren ända till kvällen.
11:40
SRB26
Den som äter av en sådan död kropp ska tvätta sina kläder och vara oren ända till kvällen. Och den som bär en sådan död kropp ska tvätta sina kläder och vara oren ända till kvällen.
11:41
SRB26
Och alla kräldjur, som rör sig på marken, ska gälla som något avskyvärt för er och får inte ätas.
11:42
SRB26
Allt det som går på buken, eller det som går på fyra eller flera ben bland alla kryp som rör sig på marken, dem får ni inte äta, för de är avskyvärda.
11:43
SRB26
Gör inte er själva avskyvärda genom något kräldjur som rör sig, inte heller ska ni besmitta er själva, så att ni blir orena genom dem.
11:44
SRB26
För jag är HERREN, er Gud. Och ni ska helga er själva och vara heliga, för jag är helig. Ni ska inte orena er genom något kräldjur som rör sig på jorden.
11:45
SRB26
För jag är HERREN, som har fört er upp från Egyptens land, för att jag ska vara er Gud. Därför ska ni vara heliga, för jag är helig.
11:46
SRB26
Detta är lagen om djuren, om fåglarna, om alla levande djur som rör sig i vattnet och om alla djur som krälar på jorden,
11:47
SRB26
för att ni ska kunna skilja mellan orent och rent och mellan de djur som får ätas och de djur som inte får ätas.