Matthäus 14 in verschiedenen Übersetzungen
Biblia Livre
14:1
BLT
Naquela época, Herodes, o tetrarca, ouviu a respeito do que Jesus fazia
14:2
BLT
e disse aos seus criados: “Esse homem deve ser João Batista, que foi ressuscitado. E é por isso que ele tem esses poderes!”
14:3
BLT
Herodes tinha detido João, amarrado as suas mãos e o colocado na prisão a pedido de Herodias, esposa de Filipe, seu irmão.
14:4
BLT
Pois João Batista lhe disse: “Pela lei, você não pode se casar com ela.”
14:5
BLT
Herodes queria matar João, mas tinha medo da reação das pessoas, pois eles consideravam João um profeta.
14:6
BLT
No entanto, na festa de aniversário de Herodes, a filha de Herodias dançou diante de todos, e Herodes ficou fascinado por ela.
14:7
BLT
Então, ele prometeu que daria qualquer coisa que ela pedisse.
14:8
BLT
Aconselhada pela mãe, ela disse: “Quero a cabeça de João Batista em um prato.”
14:9
BLT
O rei se arrependeu da promessa que tinha feito, mas por ter prometido diante dos seus convidados, ele deu a ordem para que o pedido fosse atendido.
14:10
BLT
A ordem foi transmitida e João foi decapitado na prisão.
14:11
BLT
Então, trouxeram a cabeça em um prato e a deram para a garota, que a levou para a sua mãe.
14:12
BLT
Os discípulos de João vieram, levaram o corpo dele e o sepultaram. Depois eles foram e contaram isso para Jesus.
14:13
BLT
Ao ouvir a notícia, Jesus saiu de barco sozinho para um lugar calmo. Mas quando as pessoas descobriram onde ele estava, elas saíram de suas cidades e o seguiram a pé.
14:14
BLT
Quando Jesus saiu do barco e viu tanta gente, ele ficou com pena deles e curou os que estavam doentes.
14:15
BLT
No fim da tarde, os discípulos se aproximaram de Jesus e lhe disseram: “Este lugar é muito deserto e está ficando tarde. Mande as pessoas embora, para que elas possam ir aos povoados comprar algo para comer.”
14:16
BLT
Mas, Jesus lhes disse: “Eles não precisam ir embora. Deem algo para eles comerem.”
14:17
BLT
Eles responderam: “Tudo que temos são cinco pães e dois peixes.”
14:18
BLT
“Traga-os para mim”, Jesus falou.
14:19
BLT
Depois disse para as pessoas se sentarem na grama. Então, ele pegou os cinco pães e os dois peixes, olhou para o céu e os abençoou. Depois disso, ele partiu os pães, entregou-os aos discípulos e eles distribuíram os pães para a multidão.
14:20
BLT
Todos comeram até ficarem satisfeitos. Então, com as sobras que juntaram, os discípulos encheram doze cestos.
14:21
BLT
Cerca de cinco mil homens comeram, sem contar as mulheres e as crianças.
14:22
BLT
Logo após isso, ele fez com que os discípulos entrassem no barco e voltassem para o outro lado do lago, enquanto ele se despedia das pessoas.
14:23
BLT
Após ter se despedido das pessoas, ele subiu um monte para orar. Anoiteceu e ele estava ali sozinho.
14:24
BLT
Naquele momento o barco já estava longe da terra firme, sendo golpeado pelas ondas, por causa do vento que soprava contra ele.
14:25
BLT
Eram aproximadamente entre três e seis horas da manhã quando Jesus os alcançou, andando sobre o mar.
14:26
BLT
Quando os discípulos o viram andando em cima da água, ficaram com muito medo e gritaram: “É um fantasma!”
14:27
BLT
Então, Jesus imediatamente lhes disse: “Não se preocupem, sou eu! Não tenham medo!”
14:28
BLT
Pedro falou: “Senhor, se for realmente você, diga-me para ir até onde está, andando sobre a água.”
14:29
BLT
“Então, venha!”, disse Jesus. Pedro saiu do barco e caminhou sobre a água até onde Jesus estava.
14:30
BLT
Mas, quando percebeu como o vento soprava forte, ele ficou com medo e começou a afundar. Ele gritou: “Senhor, salve-me!”
14:31
BLT
Jesus rapidamente o alcançou e segurando-o disse: “Você tem tão pouca fé em mim! Por que você duvidou?”
14:32
BLT
Quando eles chegaram ao barco, o vento parou
14:33
BLT
e os discípulos o adoraram, dizendo: “Você é realmente o Filho de Deus!”
14:34
BLT
Após atravessarem o lago, chegaram à Genesaré.
14:35
BLT
Quando as pessoas perceberam que Jesus estava lá, espalharam a notícia para que todos na região soubessem. Todos os doentes foram levados até Jesus
14:36
BLT
e imploraram para que ele os deixasse tocar na barra da sua capa. Todas as pessoas que o tocaram foram curadas.