Sprüche 2 in verschiedenen Übersetzungen

Übersetzungen zum Vergleich auswählen

Übersetzung auswählen, um sie zur Liste hinzuzufügen; die Spalten folgen der Reihenfolge der Liste.

  1. 標準譯本 (繁體)

中文

Deutsch

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Polski

Español

Português

Türkçe

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

中文

  • 易读圣经

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Українська

  • Новий Переклад

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
標準譯本 (繁體)
2:1
標準譯本 我兒啊,如果你接受我的言語, 把我的誡命珍藏在你裡面,
2:2
標準譯本 使你的耳朵留心聽智慧,使你的心專注聰慧;
2:3
標準譯本 如果你向悟性呼求,向聰慧揚聲,
2:4
標準譯本 尋求她如同尋求銀子,搜尋她如同搜尋寶藏;
2:5
標準譯本 那麼,你就會領悟如何敬畏耶和華, 尋得對神的認識;
2:6
標準譯本 因為耶和華賜予智慧; 知識和聰慧都出自他的口。
2:7
標準譯本 他為正直人留存真知, 他是行事純全人的盾牌;
2:8
標準譯本 為要守護公正的路, 看守他忠信者的道;
2:9
標準譯本 你也會領悟公義、公正、公平, 就是一切美善的路;
2:10
標準譯本 因為智慧會進入你的心, 知識會使你的靈魂喜悅;
2:11
標準譯本 謀略會看守你, 聰慧會守護你。
2:12
標準譯本 這是要救你遠離邪惡的道路, 遠離說話荒謬的人——
2:13
標準譯本 那些人離棄正直的路途, 走在黑暗的道路上;
2:14
標準譯本 他們因做惡事而歡喜, 因惡人的荒謬而快樂;
2:15
標準譯本 他們的路途歪邪, 他們的路徑邪僻。
2:16
標準譯本 這也是要救你遠離淫婦, 遠離說諂媚話的淫蕩女子——
2:17
標準譯本 她離棄了年輕時的同伴, 忘記了神的約;
2:18
標準譯本 她的家必陷入死亡, 她的路徑必歸入陰魂之地;
2:19
標準譯本 所有到她那裡去的,都不能回來, 也不能踏上生命的路途。
2:20
標準譯本 你領悟了,就必行良善人的道, 謹守義人的路。
2:21
標準譯本 要知道,正直人將在地上安居, 純全人將在地上存留;
2:22
標準譯本 而惡人將從地上被剪除, 背信者將從地上被拔出。