Sprüche 8 in verschiedenen Übersetzungen
Biblia Livre
8:1
BLT
Não está a Sabedoria clamando? E o Entendimento não ergue sua voz?
8:2
BLT
Ela se coloca no alto dos montes, junto à estrada, e nas encruzilhadas.
8:3
BLT
Ao lado dos portões, à entrada da cidade, ela clama:
8:4
BLT
“A vocês eu clamo, a todos vocês! O meu chamado é para todos habitantes da terra!
8:5
BLT
Vocês, imaturos, amadureçam. Vocês, tolos, aprendam a ter juízo.
8:6
BLT
Ouçam-me, pois tenho coisas valiosas para ensinar.
8:7
BLT
Meu ensino é correto, pois falo a verdade e detesto a mentira em todas as suas formas.
8:8
BLT
Todas as minhas palavras são verdadeiras; não há nelas nada de falso ou enganoso.
8:9
BLT
Minhas palavras são claras para quem tem entendimento; são corretas para aqueles que possuem conhecimento.
8:10
BLT
Escolham minha instrução em vez da prata e o conhecimento em vez do ouro puro.
8:11
BLT
Pois a sabedoria é mais valiosa do que rubis; nada do que vocês possam desejar se compara a ela!
8:12
BLT
Eu, a Sabedoria, sei o caminho das boas decisões. Sei como encontrar conhecimento e discernimento.
8:13
BLT
Honrar o Senhor é odiar o mal; portanto, odeio o orgulho e a arrogância, o comportamento perverso e a mentira.
8:14
BLT
Meu é o conselho e o bom senso; o discernimento e o poder são meus.
8:15
BLT
Por meio de mim, reis regem e autoridades emitem decretos justos.
8:16
BLT
Por meio de mim, líderes e nobres governam; sim, todos os que governam justamente.
8:17
BLT
Amo os que me amam; aqueles que sinceramente me procuram me encontrarão.
8:18
BLT
Comigo encontram-se riquezas e honra, recursos sem fim e prosperidade.
8:19
BLT
O meu fruto é melhor do que o ouro, até mesmo o ouro mais puro, e minha colheita é melhor do que a prata mais refinada.
8:20
BLT
Vivo corretamente; sigo os caminhos da justiça.
8:21
BLT
Concedo riqueza aos que me amam; encho seus depósitos de tesouros.
8:22
BLT
O Senhor me criou antes de tudo; antes de qualquer outra coisa existir.
8:23
BLT
Fui formada há muito tempo, no princípio, antes da criação do mundo.
8:24
BLT
Quando eu nasci, não havia oceanos, nem fontes que jorrassem água.
8:25
BLT
Nasci antes que os montes e colinas fossem formados,
8:26
BLT
quando ele ainda não havia feito a terra e os campos, nem mesmo o pó da terra.
8:27
BLT
Estava lá quando ele estabeleceu os céus, quando traçou o horizonte sobre o oceano,
8:28
BLT
quando pôs as nuvens no céu acima, quando criou as fontes das profundezas,
8:29
BLT
quando determinou os limites do mar para que as águas não ultrapassassem o que ele havia ordenado, e quando demarcou os alicerces da terra.
8:30
BLT
Sim, eu estava ao seu lado como arquiteta. Eu era sua constante alegria, e me deliciava plenamente em sua presença.
8:31
BLT
Como estava feliz no mundo que ele criou! Como celebrei com todos os seres humanos!
8:32
BLT
E agora, meus filhos, ouçam-me, pois felizes são aqueles que seguem meus caminhos.
8:33
BLT
Escutem a minha instrução e sejam sábios; não a rejeitem.
8:34
BLT
Felizes são aqueles que me ouvem, vigiando todos os dias à minha porta, esperando por mim na entrada da minha casa.
8:35
BLT
Pois quem me encontra, encontra a vida e será aceito pelo Senhor.
8:36
BLT
Mas quem não me encontra prejudica a si mesmo; todos que me odeiam amam a morte”.