Psalmen 105 in verschiedenen Übersetzungen

Übersetzungen zum Vergleich auswählen

Übersetzung auswählen, um sie zur Liste hinzuzufügen; die Spalten folgen der Reihenfolge der Liste.

  1. Free Bible

English

Deutsch

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Free Bible
105:1
FBV Give the Lord thanks, worship his wonderful nature, let people know what he's done!
105:2
FBV Sing to him, sing his praises; tell everyone the great things he's done!
105:3
FBV Be proud of his holy character; be happy, all who come to the Lord!
105:4
FBV Look for the Lord, and his strength; always look to be in his presence.
105:5
FBV Remember all the wonderful things he's done, the miracles he's performed, and the judgments he's carried out,
105:6
FBV descendants of Abraham, children of Israel, his chosen people.
105:7
FBV He is the Lord, our God, his judgments cover the whole earth.
105:8
FBV He remembers his agreement forever, the promise he made lasts for a thousand generations;
105:9
FBV the agreement he made with Abraham, the vow he gave to Isaac.
105:10
FBV The Lord legally confirmed it with Jacob, he made this binding agreement with Israel:
105:11
FBV saying to you, “I will give the land of Canaan for you to possess.”
105:12
FBV He said this when they were only a few, just a small group of foreigners in the land.
105:13
FBV They wandered from country to country, from one kingdom to the next.
105:14
FBV He didn't let anyone treat them badly; warning kings to leave them alone:
105:15
FBV “Don't touch my chosen people; don't harm my prophets!”
105:16
FBV He caused a famine in the Land of Canaan so that there was no food.
105:17
FBV Before that he sent a man, Joseph, who was sold as a slave.
105:18
FBV They hurt his feet by placing them in shackles, and they put an iron collar around his neck,
105:19
FBV until the time predicted came when the Lord tested him.
105:20
FBV The king sent for him and released him; the king of the people set him free.
105:21
FBV He put Joseph in charge of the royal household, manager of everything he had,
105:22
FBV to teach the king's officials whatever he wanted, to make the king's advisors wise.
105:23
FBV Then Israel entered Egypt—Jacob settled as a foreigner in the land of Ham.
105:24
FBV The Lord made his people more fertile and more powerful than their enemies.
105:25
FBV He made the Egyptians change their minds and hate his people and act deceptively towards them.
105:26
FBV He sent his servant Moses, together with Aaron, whom he had chosen.
105:27
FBV They carried out his miraculous signs among the Egyptians, his wonders in the land of Ham.
105:28
FBV He plunged the country into darkness—for hadn't they defied what the Lord had said?
105:29
FBV He turned their water into blood, killing all the fish.
105:30
FBV Then he sent a plague of frogs across the land that even entered the bedrooms of their rulers.
105:31
FBV He gave the command, and flies spread throughout their land; mosquitoes were everywhere.
105:32
FBV He rained down hail on them, and lightning flashed across their land.
105:33
FBV He struck down their grape vines, and tore down their trees.
105:34
FBV He gave the command, and swarms of locusts came—countless locusts:
105:35
FBV they ate up all the vegetation in their land; they consumed all the growing crops.
105:36
FBV He killed all the firstborn in Egypt, the first to be produced in their vigor and strength.
105:37
FBV Then he led his people out of Egypt, carrying silver and gold—not one among the tribes was stumbling along.
105:38
FBV The Egyptians were delighted to see them go, for they were frightened of the Israelites.
105:39
FBV He spread a cloud above them as a covering, and at night a fire to give them light.
105:40
FBV He gave them quails to eat when they asked him; he fed them with the bread of heaven until they were full.
105:41
FBV He split the rock open, and water gushed out—a river flowing through the desert.
105:42
FBV For he remembered his holy promise to his servant Abraham.
105:43
FBV So he led his people out, his chosen ones, as they sang for joy.
105:44
FBV He gave them the lands of the heathen nations, and they inherited what other people had worked for.
105:45
FBV The Lord did this so they could follow his instructions and keep his laws. Praise the Lord!