Psalmen 130 in verschiedenen Übersetzungen

Übersetzungen zum Vergleich auswählen

Übersetzung auswählen, um sie zur Liste hinzuzufügen; die Spalten folgen der Reihenfolge der Liste.

Савремени српски (ћирилица)

Српски / Srpski

Deutsch

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Deutsch

Byzantinischer Text

Русский

Десницкий
Кассиан

English

African International (Paraphrase, American)
African International (Paraphrase, British)
African International (Literal, American)
African International (Literal, British)
Majority Text
Targum Onkelos (Etheridge)
Text-Critical English

Polski

Słowo Życia

Español

Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

Tradução para Tradutores

Türkçe

Temel Tercüme

中文

易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

Textus Receptus
Patriarchal 1904
Solid Rock
Family 35
Text-Critical Greek

Hrvatski

Knjiga o Kristu

Čeština

Slovo na cestu

Eesti

Kaasaegne eesti

Magyar

Élet, igazság és világosság

Slovenčina

Nádej pre každého

Suomi

Elävä uutinen

Norsk bokmål

En Levende Bok

Nederlands

Gods Boek

Български

Съвременен

Bahasa Indonesia

Mudah Dibaca

Vergleiche sofort in meinen Übersetzungen öffnen

Савремени српски (ћирилица)

130:0

ССП Песма приликом успињања до Храма.

130:1

ССП Из дубина вапијем теби, ГОСПОДЕ.

130:2

ССП ГОСПОДЕ, чуј мој глас, обрати пажњу на мој вапај за милост.

130:3

ССП Да грехе бележиш, ГОСПОДЕ, ко би опстао?

130:4

ССП Али ти прашташ – зато те се боје.

130:5

ССП ГОСПОДА ишчекујем, моја душа га ишчекује, и у његову реч своју наду полажем.

130:6

ССП Душа ми Господа ишчекује више него ноћна стража свитање, више него ноћна стража свитање.

130:7

ССП У ГОСПОДА се уздај, Израеле, јер код ГОСПОДА је љубав и код њега је откупљење обилно.

130:8

ССП Он ће откупити Израел од свих његових греха.