Psalmen 32 in verschiedenen Übersetzungen
Ang Pulong Sang Dios
32:0
APSD
Ang maskil nga ginsulat ni David.
32:1
APSD
Bulahan ang tawo nga ang iya mga paglapas ginpatawad, nga ang iya mga sala wala na ginadumdom sang Dios.
32:2
APSD
Bulahan ang tawo nga ang iya mga sala indi na pag-isipon sang Ginoo kontra sa iya kag wala sing sala nga natago sa iya tagipusuon.
32:3
APSD
Sang wala ko pa matuad ang akon mga sala, nagapalangluya ako, daw sa nagakamudmod ang akon mga tul-an, tungod sang akon pag-ugayong sa bilog nga adlaw.
32:4
APSD
Kay adlaw-gab-i ginasilutan mo ako; nawad-an na ako sang kusog, pareho nga nabulad ako sa init sa tingadlaw.
32:5
APSD
Dayon gintuad ko ang akon mga sala sa imo; wala ko ini gintago. Desidido ako sa pagtuad sang akon mga sala sa imo, kag ginpatawad mo ako.
32:6
APSD
Gani ang tanan nga matutom dapat magpangamuyo sa imo sa tion sang kalisod, para kon mag-abot ang kalisod nga daw sa baha, indi sila maano.
32:7
APSD
Ikaw ang akon palanaguan; tipigan mo ako sa tion sang kalisod, kag palibutan mo ako sang mga nagahinugyaw sa kalipay tungod sang imo pagluwas sa akon.
32:8
APSD
Nagsiling ka sa akon, “Tudluan ko ikaw sang dalan nga dapat mo pagaagyan. Laygayan ko ikaw samtang nagabantay ako sa imo.
32:9
APSD
Indi ka magpareho sa kabayo ukon mula nga wala sing pag-intiendi, nga kinahanglan pa anay nga busalan kag rendahan para magtuman.”
32:10
APSD
Madamo ang mga kalisod sang mga malain, pero ang nagasalig sa Ginoo higugmaon gid niya.
32:11
APSD
Gani kamo nga mga matarong, magkalipay kamo sa Ginoo! Kamo nga nagakabuhi sing husto, maghinugyaw kamo sa kalipay!