Psalmen 32 in verschiedenen Übersetzungen
Orthodox Jewish
32:1
OJB
(Of Dovid. A maskil) Ashrei is he whose peysha (rebellion) is forgiven, whose chata'ah (sin) is covered.
32:2
OJB
Ashrei is the adam unto whom Hashem imputeth not avon (iniquity), and in whose ruach there is no remiyyah (guile, deceit).
32:3
OJB
When I kept silent, my atzmot wasted away through my groaning kol hayom (all the day).
32:4
OJB
For yomam valailah Thy yad was heavy upon me; my strength was sapped as by the droughts of kayitz (summer). Selah
32:5
OJB
I acknowledge my chattat unto Thee, and mine avon (iniquity) have I not covered up. I said, I will confess my peysha'im (rebellions) unto Hashem; and Thou forgavest the avon (iniquity) of my chattat. Selah
32:6
OJB
Therefore shall every Chasid pray unto Thee in a time when Thou mayest be found; surely in the floods of mayim rabbim they shall not overtake him.
32:7
OJB
Thou art my seter (hiding place, shelter); Thou shalt preserve me from tzoros; Thou shalt envelop me with songs of deliverance. Selah
32:8
OJB
I will instruct thee and teach thee in the Derech which thou shalt go; I will counsel thee with Mine eye.
32:9
OJB
Be ye not like the sus, or like the pered (mule), which have no binah; whose mouth must be harnessed with bit and bridle, else they come not near thee.
32:10
OJB
Many sorrows shall be to the resha'im, but he that trusteth in Hashem, chesed shall envelop and cover him.
32:11
OJB
Be glad in Hashem, and rejoice, ye tzaddikim; and shout for joy, all ye yishrei lev (upright in heart).