Psalmen 50 in verschiedenen Übersetzungen
Ang Salita ng Diyos
50:0
ASD
Awit na isinulat ni Asaf.
50:1
ASD
Ang Panginoong Diyos na makapangyarihan ay nagsasalita at nananawagan sa lahat ng tao sa buong mundo.
50:2
ASD
Nagliliwanag siya mula sa Zion, ang magandang lungsod na walang kapintasan.
50:3
ASD
Darating ang Diyos at hindi lang siya basta mananahimik. Sa unahan niyaʼy may apoy na nagngangalit, at may bagyong ubod ng lakas sa kanyang paligid.
50:4
ASD
Tinawag niya ang buong langit at mundo upang sumaksi sa paghatol niya sa kanyang mga mamamayan.
50:5
ASD
Sinabi niya, “Tipunin sa aking harapan ang mga tapat kong pinili na nakipagkasundo sa akin sa pamamagitan ng paghahandog.”
50:6
ASD
Inihahayag ng kalangitan na ang Diyos ay matuwid, dahil siya nga ang Diyos na may karapatang mamuno at humatol.
50:7
ASD
Sinabi pa ng Diyos, “Kayong mga mamamayan ko, pakinggan ninyo ang aking sasabihin! Ako ang Diyos, na inyong Diyos. Sasaksi ako laban sa inyo, mga taga-Israel!
50:8
ASD
Hindi dahil sa inyong mga sinusunog na handog na palagi ninyong iniaalay sa akin.
50:9
ASD
Hindi ko kailangan ang inyong mga baka at mga kambing.
50:10
ASD
Sapagkat akin ang lahat ng hayop: ang mga hayop sa gubat at ang mga baka sa libu-libong mga burol.
50:11
ASD
Kilala ko rin ang lahat ng ibon sa mga bundok, at ang lahat ng hayop sa parang ay akin.
50:12
ASD
Kung magutom man ako, hindi ako hihingi sa inyo ng pagkain, dahil ang daigdig at ang lahat ng nasa loob nito ay akin.
50:13
ASD
Kumakain ba ako ng karne ng toro? Hindi! Umiinom ba ako ng dugo ng kambing? Hindi!
50:14
ASD
“Ang kailangan kong handog ay ang inyong pasasalamat at ang pagtupad sa mga ipinangako ninyo sa akin na Kataas-taasang Diyos.
50:15
ASD
Tumawag kayo sa akin sa oras ng inyong kagipitan. At ililigtas ko kayo at akoʼy pararangalan ninyo.”
50:16
ASD
Ngunit sinabi ng Diyos sa mga masama, “Wala kayong karapatang banggitin ang aking mga kautusan at kasunduan!
50:17
ASD
Namumuhi kayo sa aking pagdidisiplina. Hindi ninyo pinapansin ang mga sinasabi ko.
50:18
ASD
Kapag nakakita kayo ng magnanakaw, nakikipagkaibigan kayo sa kanya at nakikisama rin kayo sa mga nakikiapid.
50:19
ASD
Lagi kayong nagsasalita ng masama at kay dali para sa inyong magsinungaling.
50:20
ASD
Handa kayong manira ng puri ng inyong mga kaanak, kahit ng sarili ninyong kapatid.
50:21
ASD
Hindi ako kumibo nang gawin ninyo ang mga bagay na ito, kaya inakala ninyong katulad din ninyo ako. Ngunit sasawayin ko kayo at ipapakita ko sa inyo kung gaano kayo kasama.
50:22
ASD
Pakinggan ninyo ito, kayong mga nakalimot sa Diyos, dahil kung hindi ay lilipulin ko kayo at walang makapagliligtas sa inyo.
50:23
ASD
Ang naghahandog sa akin ng pasasalamat ay pinaparangalan ako at ang nag-iingat sa kanyang pag-uugali ay ililigtas ko.”