Psalmen 51:2–21 in verschiedenen Übersetzungen
Сучасною мовою
51:2
УСП
коли пророк Натан прийшов до нього після того, як Давид з Батшебою згрішив.
51:3
УСП
О Боже, яви Твою вірну любов, змилосердься, проникнися до мене співчуттям, і змий усі мої провини.
51:4
УСП
Зітри провини всі мої численні, очисть мене від всіх моїх гріхів.
51:5
УСП
Я визнаю свою провину беззаконня, я невгамовно думаю про ті гріхи.
51:6
УСП
Згрішив я супроти Тебе, лишень Тебе! Вчинив я те, що зле в Твоїх очах, щоб показати, що правий Твій присуд і чесним є Твій суд.
51:7
УСП
Я народився грішним, в гріху зачатий матір’ю моєю.
51:8
УСП
Ти хочеш, щоби вірність оселилась у моєму серці, вклади ж бо в мене Твою мудрість.
51:9
УСП
Зніми мій гріх, скропи мене іссопом, очисть мене, щоб забілів, мов перший сніг.
51:10
УСП
Дай знов почути пісні радості та щастя, кісткам, потрощеним Тобою, звеселитись знов.
51:11
УСП
Забудь гріхи мої і змий усі мої провини.
51:12
УСП
Всели у мене чисте серце, Боже, зроби мій дух бадьорим і міцним.
51:13
УСП
Не відштовхни мене від себе, не відкинь, не відбирай Твого Святого Духа!
51:14
УСП
Поверни мені радість, що мав у порятунку я Твоєму, даруй також бажання служити Тобі знов.
51:15
УСП
Заблудлих я навчу, як жити, тоді повернуться до Тебе всі, хто був грішив.
51:16
УСП
Я заслужив на смерть, але врятуй мене від кари. Мій Боже, Ти — єдиний порятунок мій. Помилуй, добрим будь, тоді почну співатиму про милосердя і праведність всіх дій Твоїх.
51:17
УСП
О мій Володарю! Відкриються мої вуста, Тебе вславляючи, полине пісня.
51:18
УСП
Бо жертви нетакі Тобі потрібні, інакше б я приносив їх.
51:19
УСП
Всеспалення пожертв не так вже й потребуєш, насправді мила Тобі жертва — каяття наше. Ти не відринеш упокорене, смиренне серце!
51:20
УСП
Благослови Своєю ласкою Сіон, зведи, як і раніш, Єрусалима стіни.
51:21
УСП
Дари пожертв тоді Ти сповна приймеш, і люди приведуть до вівтаря Твого биків.