Psalmen 67 in verschiedenen Übersetzungen

Übersetzungen zum Vergleich auswählen

Übersetzung auswählen, um sie zur Liste hinzuzufügen; die Spalten folgen der Reihenfolge der Liste.

Сучасною мовою

Українська

Deutsch

Русский

Čeština

Беларуская

English

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Deutsch

Byzantinischer Text

Русский

Десницкий
Кассиан

English

African International (Paraphrase, American)
African International (Paraphrase, British)
African International (Literal, American)
African International (Literal, British)
Majority Text
Targum Onkelos (Etheridge)
Text-Critical English

Polski

Słowo Życia

Español

Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

Tradução para Tradutores

Türkçe

Temel Tercüme

中文

易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

Textus Receptus
Patriarchal 1904
Solid Rock
Family 35
Text-Critical Greek

Hrvatski

Knjiga o Kristu

Čeština

Slovo na cestu

Eesti

Kaasaegne eesti

Magyar

Élet, igazság és világosság

Slovenčina

Nádej pre každého

Suomi

Elävä uutinen

Norsk bokmål

En Levende Bok

Nederlands

Gods Boek

Български

Съвременен

Bahasa Indonesia

Mudah Dibaca

Vergleiche sofort in meinen Übersetzungen öffnen

Сучасною мовою

67:1

УСП Для диригента. На струнних інструментах. Хвальна пісня.

67:2

УСП Помилуй, Боже, і благослови мене, нас визнай і прийми. Села

67:3

УСП Нехай Твій шлях відомим світу стане. Нехай народи знають, як рятуєш Ти.

67:4

УСП Нехай тебе народи прославляють, Боже, нехай Тебе усі народи величають.

67:5

УСП Хай буде щастя й радість всім народам! Бо справедливо судиш їх і правиш ними справедливо. Села

67:6

УСП Нехай Тебе народи прославляють, Боже, нехай Тебе усі народи величають.

67:7

УСП Благослови нас, Боже, наш Господь. Хай щедрий урожай пошле земля нам.

67:8

УСП Нехай благословить нас Бог, а люди по усій землі нехай бояться і шанують Бога.