Psalmen 77:1–21 in verschiedenen Übersetzungen

Übersetzungen zum Vergleich auswählen

Übersetzung auswählen, um sie zur Liste hinzuzufügen; die Spalten folgen der Reihenfolge der Liste.

  1. Reformationsbibeln

Svenska

Deutsch

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Reformationsbibeln
77:1
SRB26 För körledaren, till Jedutun. En psalm av Asaf.
77:2
SRB26 Jag ropade med min röst till Gud, till Gud ropade jag och han lyssnade till mig.
77:3
SRB26 I nödens stund sökte jag Herren, under natten sträckte jag outtröttligt ut min hand, för min själ vägrade att låta trösta sig.
77:4
SRB26 Jag tänkte på Gud och suckade, jag klagade och förlorade allt mod. Sela.
77:5
SRB26 Du håller mina ögon vakna, jag är så oroad att jag inte kan tala.
77:6
SRB26 Jag tänker på de forna dagarna, på åren som var för länge sedan.
77:7
SRB26 I natten minns jag min sång, jag grubblar i mitt hjärta och min ande undrar:
77:8
SRB26 Ska då Herren för evigt förkasta och aldrig mer visa nåd?
77:9
SRB26 Är hans nåd borta för alltid? Har hans löften upphävts för alla tider?
77:10
SRB26 Har Gud glömt bort att vara nådig, har han i vrede tillslutit sin barmhärtighet? Sela.
77:11
SRB26 Då sa jag: Detta är min bedrövelse, men jag ska minnas åren med den Högstes högra hand.
77:12
SRB26 Jag vill minnas HERRENS gärningar, sannerligen jag ska komma ihåg dina forna under.
77:13
SRB26 Jag ska också begrunda alla dina verk och tala om det du har gjort.
77:14
SRB26 Din väg, o Gud, är i helighet, vem är så stor gud, som vår Gud?
77:15
SRB26 Du är den Gud som gör under, du har uppenbarat din makt bland folken.
77:16
SRB26 Du har med din arm återlöst ditt folk, Jakobs och Josefs barn. Sela.
77:17
SRB26 Vattnen såg dig, o Gud, vattnen såg dig och bävade, och djupen darrade.
77:18
SRB26 Ur skyarna strömmade vatten, molnen dundrade, och dina pilar for omkring.
77:19
SRB26 Din åskas dån hördes i himlen, blixtarna lyste upp världen, jorden darrade och skakade.
77:20
SRB26 [77:20–21] 20Din väg är i havet och din stig i de väldiga vattnen, men dina fotsteg är inte kända. 21Du ledde ditt folk som en hjord genom Moses och Arons hand.
77:21
SRB26