Psalmen 83 in verschiedenen Übersetzungen

Übersetzungen zum Vergleich auswählen

Übersetzung auswählen, um sie zur Liste hinzuzufügen; die Spalten folgen der Reihenfolge der Liste.

  1. American Standard

English

Deutsch

Русский

Čeština

Беларуская

Українська

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Svenska

Magyar

Íslenska

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
American Standard
83:0
ASV A Song, a Psalm of Asaph.
83:1
ASV O God, keep not thou silence: Hold not thy peace, and be not still, O God.
83:2
ASV For, lo, thine enemies make a tumult; And they that hate thee have lifted up the head.
83:3
ASV They take crafty counsel against thy people, And consult together against thy hidden ones.
83:4
ASV They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; That the name of Israel may be no more in remembrance.
83:5
ASV For they have consulted together with one consent; Against thee do they make a covenant:
83:6
ASV The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagarenes;
83:7
ASV Gebal, and Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre:
83:8
ASV Assyria also is joined with them; They have helped the children of Lot. [Selah
83:9
ASV Do thou unto them as unto Midian, As to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;
83:10
ASV Who perished at Endor, Who became as dung for the earth.
83:11
ASV Make their nobles like Oreb and Zeeb; Yea, all their princes like Zebah and Zalmunna;
83:12
ASV Who said, Let us take to ourselves in possession The habitations of God.
83:13
ASV O my God, make them like the whirling dust; As stubble before the wind.
83:14
ASV As the fire that burneth the forest, And as the flame that setteth the mountains on fire,
83:15
ASV So pursue them with thy tempest, And terrify them with thy storm.
83:16
ASV Fill their faces with confusion, That they may seek thy name, O Jehovah.
83:17
ASV Let them be put to shame and dismayed for ever; Yea, let them be confounded and perish;
83:18
ASV That they may know that thou alone, whose name is Jehovah, Art the Most High over all the earth.