Psalmen 89 in verschiedenen Übersetzungen
Palabra de Dios
89:1
PdDpt
Las misericordias de Yavé cantaré perpetuamente. Con mi boca proclamaré tu fidelidad.
89:2
PdDpt
Porque dije: La misericordia será edificada para siempre. En los cielos estableces tu fidelidad.
89:3
PdDpt
Pacté con mi escogido. Juré a David mi esclavo:
89:4
PdDpt
Estableceré tu descendencia para siempre Y edificaré tu trono para todas tus generaciones. Selah
89:5
PdDpt
Los cielos alabarán tus maravillas, oh Yavé, Y tu fidelidad en la congregación de los santos.
89:6
PdDpt
Porque, ¿quién en los cielos es comparable a Yavé? ¿Quién entre los hijos de ʼEL es como Yavé?
89:7
PdDpt
ʼEL es grandemente temido en la congregación de los santos, Asombroso por encima de todos los que están alrededor de Él.
89:8
PdDpt
Oh Yavé, ʼElohim de las huestes, ¿quién como Tú, oh poderoso YA? Tu fidelidad también te rodea.
89:9
PdDpt
Tú dominas la braveza del mar. Cuando se levantan sus olas, Tú las calmas.
89:10
PdDpt
Tú quebrantaste al monstruo Rahab. Como a uno que es herido de muerte Esparciste a tus enemigos con tu poderoso brazo.
89:11
PdDpt
Tuyos son los cielos. Tuya también la tierra, El mundo y todo lo que contiene. Tú los fundaste.
89:12
PdDpt
Tú creaste el norte y el sur. La montaña Tabor y la montaña Hermón se regocijan en tu Nombre.
89:13
PdDpt
Tienes un brazo potente. Poderosa es tu mano. Tu mano derecha es exaltada.
89:14
PdDpt
La justicia y el juicio justo son el cimiento de tu trono. La misericordia y la verdad van delante de Ti.
89:15
PdDpt
Inmensamente feliz es el pueblo que conoce el clamor de júbilo. Andarán a la luz de tu rostro, oh Yavé.
89:16
PdDpt
En tu Nombre se regocijan todo el día, Y en justicia son exaltados.
89:17
PdDpt
Porque Tú eres el esplendor de su fuerza, Y por tu buena voluntad exaltas nuestro poder.
89:18
PdDpt
Porque de Yavé es nuestro escudo, De nuestro Rey, el Santo de Israel.
89:19
PdDpt
En un tiempo hablaste en visión a tus santos. Dijiste: Di ayuda a uno que es poderoso. Exalté a uno escogido del pueblo.
89:20
PdDpt
Hallé a David mi esclavo. Lo ungí con mi aceite santo.
89:21
PdDpt
Mi mano estará siempre con él. Mi brazo también lo fortalecerá.
89:22
PdDpt
El enemigo no lo engañará, Ni el hijo del perverso lo afligirá.
89:23
PdDpt
Porque Yo quebrantaré a sus adversarios delante de él, Y golpearé a los que lo aborrecen.
89:24
PdDpt
Mi fidelidad y mi misericordia estarán con él, Y en mi Nombre será exaltado su poder.
89:25
PdDpt
Pondré también su mano sobre el mar, Y su mano derecha sobre los ríos.
89:26
PdDpt
Él clamará a mi ʼEL: ¡Tú eres mi Padre, Mi ʼEL y la Roca de mi salvación!
89:27
PdDpt
Yo también lo constituiré como primogénito, El más excelso de los reyes de la tierra.
89:28
PdDpt
Para siempre le mantendré mi misericordia, Y mi Pacto con él será confirmado.
89:29
PdDpt
Así estableceré su descendencia para siempre, Y su trono como los días del cielo.
89:30
PdDpt
Si sus hijos abandonan mi Ley, Y no andan en mis Ordenanzas,
89:31
PdDpt
Si profanan mis Estatutos Y no guardan mis Mandamientos,
89:32
PdDpt
Entonces castigaré con vara su transgresión Y con azotes su iniquidad.
89:33
PdDpt
Pero no retiraré de él mi misericordia, Ni faltaré a mi fidelidad.
89:34
PdDpt
No violaré mi Pacto, Ni alteraré lo que pronunciaron mis labios.
89:35
PdDpt
Una vez juré por mi santidad, Y no mentiré a David:
89:36
PdDpt
Su descendencia será para siempre, Y su trono como el sol delante de Mí.
89:37
PdDpt
Será establecido para siempre, como la luna, Testigo fiel en el firmamento. Selah
89:38
PdDpt
Pero ahora Tú lo desechas y rechazas. Estás lleno de ira contra tu ungido.
89:39
PdDpt
Rompiste el Pacto con tu esclavo. Profanaste su corona hasta la tierra.
89:40
PdDpt
Destruiste todos sus muros. Arruinaste sus fortalezas.
89:41
PdDpt
Todos los que pasan por el camino lo saquean. Es objeto de reproche para sus vecinos.
89:42
PdDpt
Exaltaste la mano derecha de sus adversarios. Alegraste a todos sus enemigos.
89:43
PdDpt
También embotaste el filo de su espada, Y no lo afirmaste en la batalla.
89:44
PdDpt
Cesaste su esplendor Y echaste a tierra su trono.
89:45
PdDpt
Acortaste los días de su juventud. Lo cubriste de vergüenza. Selah
89:46
PdDpt
¿Hasta cuándo, oh Yavé? ¿Te esconderás para siempre? ¿Arderá tu ira como fuego?
89:47
PdDpt
Recuerda cuál es la duración de mi vida. ¡Con qué vanidad creaste a todos los hijos de hombres!
89:48
PdDpt
¿Cuál hombre vivirá sin sufrir muerte? ¿Puede él librar su alma del poder del Seol? Selah
89:49
PdDpt
Oh ʼAdonay, ¿dónde están sus primeras misericordias Que en tu fidelidad juraste a David?
89:50
PdDpt
Acuérdate, oh ʼAdonay, del reproche a tus esclavos, Que llevo en mi seno de muchos pueblos.
89:51
PdDpt
Porque tus enemigos, oh Yavé, deshonraron Con lo cual reprocharon las pisadas de tu ungido.
89:52
PdDpt
¡Bendito sea Yavé para siempre! Amén y amén.