Römer 6 in verschiedenen Übersetzungen
Нови српски (ћирилица)
6:1
НСП
Шта ћемо, дакле, рећи? Треба ли да наставимо са животом у греху да би се милост увећала?
6:2
НСП
Никако! Како ћемо ми, који смо умрли греху, и даље живети у њему?
6:3
НСП
Или, зар не знате да смо ми, који смо крштењем сједињени с Христом Исусом, истим крштењем сједињени и с његовом смрћу?
6:4
НСП
Тако смо, дакле, крштењем сахрањени с Христом у његову смрт, да бисмо, као што је Христ устао из мртвих Очевом славном силом, и ми могли да живимо новим животом.
6:5
НСП
Ако смо се, дакле, саживели са сликом његове смрти, онда ћемо се саживети и са сликом његовог васкрсења.
6:6
НСП
Знамо, наиме, да је наш стари човек разапет с Христом, да се обеснажи наше тело, те да не будемо више робови греху.
6:7
НСП
Јер, онај који је мртав, ослобођен је од греха.
6:8
НСП
Но, ако смо умрли са Христом, верујемо да ћемо и живети са њим.
6:9
НСП
Знамо, наиме, да је Христос устао из мртвих и да никада више неће умрети, јер смрт више не влада над њим.
6:10
НСП
Јер, кад је Христос умро, умро је греху једном за свагда; а живот који сада живи, живи за Бога.
6:11
НСП
Тако и ви себе сматрајте мртвима греху, а живима Богу у Христу Исусу.
6:12
НСП
Према томе, грех не сме више царевати у вашим смртним телима; не покоравајте се његовим жељама.
6:13
НСП
Не предајте своје удове да служе као оруђе неправде, него предајте себе Богу као они који су подигнути из смрти у живот, дајући своје удове Богу да служе као оруђе праведности.
6:14
НСП
Неће грех владати над вама, јер нисте под Законом, него под милошћу.
6:15
НСП
Да ли то значи да ћемо грешити зато што нисмо више под Законом, него под милошћу? Никако!
6:16
НСП
Или, зар не знате да када се предате некоме на ропску покорност, ви сте у ствари робови ономе коме се покоравате – било греху који води у смрт, било послушности која води к праведности?
6:17
НСП
Али, хвала Богу што сте од срца послушали оно учење коме сте поверени, иако сте некад били робови греха.
6:18
НСП
Пошто сте, дакле, ослобођени греха, постали сте слуге праведности.
6:19
НСП
Говорим свакодневним језиком због слабости ваше природе. Као што сте некад предали своје удове да служе нечистоти и безакоњу, што води к све већем безакоњу, тако сада предајте своје удове да служе праведности, што води к посвећењу.
6:20
НСП
Јер, када сте робовали греху, били сте слободни од праведности.
6:21
НСП
И какву сте корист имали од тога, чега се данас стидите? Исход тога је смрт.
6:22
НСП
А сада, пошто сте ослобођени греха, те служите Богу, имате добит која се огледа у посвећењу Богу, а крајњи исход је живот вечни.
6:23
НСП
Јер је плата за грех смрт, а дар Божији је вечни живот у нашем Господу Христу Исусу.