1КорΚορ Α΄ 1 КоринфянΠρος Κορινθίους Α΄, розділκεφάλαιο Перше послання апостола Павла до коринфянΠαύλου του Αποστόλου η προς Κορινθίους Επιστολή Πρώτη, розділκεφάλαιο 3

Μεταφράσεις Σύγκριση

Апостоли — слуги Христа

Брати і сестри мої, коли я з вами був, то не міг навчати вас як людей духовних. Навпаки, я мусив звертатися до вас як до людей мирських, як немовлят у Христі. Еф 4:14Я проповідував вам, неначе напував вас молоком, а не годував твердою їжею, бо ви не спроможні були ще її спожити. Ви ще й зараз не здатні на це. 1Петр 2:2Ви й досі належите цьому світу. Якщо між вами є заздрощі й суперечки, то хіба не мирські ви є? Хіба не поводитесь, як усі люди цього світу?

Якщо хтось із вас каже: «Я послідовник Павла», а інший: «А я — Аполлоса», — то хіба не як мирські люди ви чините? 1Кор 1:12А хто ж такий Аполлос, і хто такий Павло? Ми лише слуги, через яких ви стали віруючими. Ми виконали свою роботу, яку Господь призначив кожному із нас. Рим 12:6Я посіяв зерно, Аполлос полив його, але Бог є Той, Хто виростив.Мр 16:20; Дії 19:1

Тож не має значення ні той, хто сіяв, ні той, хто поливав, а лише Бог, Який зростив. І той, хто сіяв зерно, і той, хто поливав його, мають одну мету, і кожен буде нагороджений за свою працю. Бо всі ми на службі у Бога, трудимося в Його ім’я, а ви — і нива Божа, й оселя Його.Іс 5:1; Іс 61:3

Згідно з Божим даром, даним мені, я заклав фундамент, як той мудрий будівельник, а вже інший зводить на ньому споруду. Та кожен мусить дбати про те, як він будує. Але ніхто не може закласти іншого фундаменту, ніж той, що вже закладено, й фундамент той — Ісус Христос. Іс 28:16; Еф 2:22Людина може будувати на цьому фундаменті з золота чи срібла, коштовного каміння чи дерева, сіна чи соломи.

Але робота кожного буде очевидна, бо настане День, і все стане зрозумілим, тому що той День прийде з вогнем. І вогонь випробує працю кожного і виявить її якість. Іс 48:10; 1Петр 1:7І якщо збудоване людиною вистоїть, то вона здобуде винагороду. Чия ж споруда згорить, той зазнає втрати, а сам він буде врятований, уникнувши вогню.

Людина — храм Божий

Чи знаєте ви, що ви — храм3:16 храм Оселя Господа, де народ Божий поклонявся Богу. У даному випадку мається на увазі, що віруючі — це духовний храм, де живе Господь. Божий, і що Дух Божий живе в вас? Ів 14:23; Рим 8:9; 1Кор 6:19; 2Кор 6:16; Гал 4:6; Євр 3:6Якщо хтось зруйнує Божий храм, того Бог зруйнує, бо храм Божий — святий, а ви і є цим храмом. Не обманюйте себе. Якщо хтось із вас вважає, що він розумний мудрістю цього світу, то йому слід стати «нерозумним», щоб здобути істинну мудрість. Іс 5:21Бо мудрість цього світу насправді є безглуздям для Бога. У Святому Писанні сказано: «Бог ловить мудрих на їхні ж хитрощі»3:19 Йов 5:13.. Йов 5:13І ще: «Господь знає, що думки мудрих — нікчемні»3:20 Пс. 94:11.. Пс 94:11Тож не треба вихвалятися людьми. Бо все належить вам: чи то Павло, Аполлос або Кифа; чи то світ, життя, смерть, сучасне й майбутнє — все належить вам. Ви ж належите Христові, а Христос належить Богу.