提前Τιμ Α΄ 提摩太前书Προς Τιμόθεον Α΄, 章κεφάλαιο 提摩太前书Παύλου του Αποστόλου η προς Τιμόθεον Επιστολή Πρώτη, 章κεφάλαιο 5

Μεταφράσεις Σύγκριση

不可斥责老年人,对长辈讲话要像对父亲讲话一样,对待青年男子要如同兄弟。 对待年长的妇女要像对待母亲一样,对待青年女子要怀着一颗纯洁的心,像对待姐妹一样。

关心寡妇

要关心真正需要帮助的寡妇。 如果寡妇有儿女子孙,这些后辈首先应该学会照顾好自己的家庭,报答父母和祖辈,使他们的宗教信仰付诸于实践,因为这会使上帝喜悦。 真正需要帮助、无人照顾的寡妇会把希望寄托于上帝,日日夜夜地祈求与祷告。 路 2:37沉醉于享乐的寡妇虽生犹死。 你要把这些指示告诉给她们,免得让人批评她们。 人若不帮助自己的亲戚,尤其是自己家人,他就否定了信仰,比不信的人还糟糕。赛 58:7; 加 6:10

六十岁以上的妇女才能被列入寡妇的名单,她们必须只结过一次婚。 她们必须有行善的名声,诸如: 养育子女,热情好客,为上帝的子民洗脚,帮助身处逆境的人并且致力行善。创 18:4

但是,不要把年轻的寡妇列入此名单,因为,当她们的肉欲超过对基督的奉献时,她们就会想再婚。 因为她们违背了最初的诺言,她们要受到谴责。 而且她们还养成了懒惰的毛病,她们走家串户,不仅变得懒惰,而且说闲话,管别人的事,说不该说的话。 所以我希望年轻寡妇再嫁、养育孩子并操持家务,不让我们的敌人找到指责我们的借口。 我这么说是因为已经有一些寡妇越轨去追随撒旦了。

如果哪位女信徒家中有寡妇,她应该帮助她,5:16 一些希腊古本为“如果一个男信徒或女信徒家里有寡妇,他/她应该帮助她们。”不要给教会增加负担,以便使教会能够帮助孤独的寡妇。

长老和其它事情

善于领导教会的长老们应该配得上加倍的荣誉,特别是既当教师又传教的人。 因为《经》上说: “牛在场上脱粒时,不要给它套上嚼子。”5:18 引自旧约《申命记》25:4。《经》上还说: “工作的人有权获得报酬。”5:18 引自《路加福音》10:7。申 25:4; 太 10:10; 路 10:7; 林前 9:9

除非有两三个人作证,否则不要听信对长老的指责。 要当众斥责那些坚持犯罪的人,使其他人得到警告。

在上帝、基督耶稣和受选的天使面前,我郑重地吩咐你们: 遵守这些教导时不要有偏见,做任何事情都要一视同仁。提前 6:13

在给人行按手礼任命长老之前,一定要认真考虑。不要参与他人的犯罪,要洁身自好。

因为你们身体常生病,所以不要只喝水,也应该稍微喝一点酒以助消化。诗 104:15

有些人的罪恶是显而易见的,他们将受到审判,而有些人的罪后来才会暴露出来。 同样,善良的行为也是显而易见的,即使不明显,也是隐藏不住的。