1JnΙω Α΄ 1. JanůvΙωάννου Α΄, kapitolaκεφάλαιο První list JanůvΠρώτη Καθολική Επιστολή Ιωάννου, kapitolaκεφάλαιο 5

Ιωάννου Α΄ 5:21 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Τσεχικά

BKR Synáčkové, vystříhejte se modl. Amen.

SNC A proto si ho nedejte nikým a ničím zastínit.

Αγγλικά

KJV (66 books) +5 Little children, keep yourselves from idols. Amen.

AFINT (Exp US) +10 Little children, keep yourselves from idols.

AFINT (Lit US) +1 Little children, guard yourselves from idols.

ASV +1 My little children, guard yourselves from idols.

EMTV +2 Little children, guard yourselves from idols. Amen.

FBV Dear friends, stay away from idol worship.

GNV Litle children, keepe your selues from idoles, Amen.

NASB Little children, guard yourselves from idols. NASB 2020

NIV (US) +1 Dear children, keep yourselves from idols.

OJB Yeladim, keep yourselves from elilim.

T4T I say to you who are very dear to me, guard/keep yourselves from worshipping gods that have no real power!