2ChΠαραλ Β΄ 2. ParalipomenonΠαραλειπομένων Β΄, kapitolaκεφάλαιο Druhá kniha ParalipomenonΔεύτερη Βίβλος Παραλειπομένων, kapitolaκεφάλαιο 13

Παραλειπομένων Β΄ 13:22 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Τσεχικά

BKR Ostatek pak činů Abiášových, a života jeho i řečí jeho, sepsáno jest v knize proroka Iddo.

Αγγλικά

KJV (66 books) +2 And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.

ASV +2 And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo.

BSB +1 Now the rest of the acts of Abijah, along with his ways and his words, are written in the Treatise of the Prophet Iddo.

DRA And the rest of the acts of Abia, and of his ways and works, are written diligently in the book of Addo the prophet.

FBV The rest of what Abijah did—what he said and what he accomplished—is recorded in the history written by Iddo the Prophet.

GNV The rest of the actes of Abiiah and his maners and his sayings are written in the storie of the Prophet Iddo.

LSV and the rest of the matters of Abijah, and his ways, and his words, are written in the commentary of the prophet Iddo.

NIV (US) +1 The other events of Abijah’s reign, what he did and what he said, are written in the annotations of the prophet Iddo.

NMV And the rest of the acts of Aviyah [Yehovah is (my) father], and his ways, and his sayings, [are] written in the story of the prophet ‘Iddo [His witness].

OJB And the rest of the acts of Aviyah, and his deeds, and his words, are written in the Midrash HaNavi Iddo.

T4T An account of the other things that Abijah did while he was the king, including what he said and what he did, is in the scroll written by the prophet Iddo.

WEB (US) +7 The rest of the acts of Abijah, his ways, and his sayings are written in the commentary of the prophet Iddo.