JosΙησΝ JozueΙησούς του Ναυή, kapitolaκεφάλαιο Kniha JozueΙησούς του Ναυή, kapitolaκεφάλαιο 5

Ιησούς του Ναυή 5:10 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Τσεχικά

BKR Když pak ležení měli synové Izraelští v Galgala, slavili velikunoc čtrnáctého dne toho měsíce u večer, na rovinách Jericha.

Αγγλικά

KJV (66 books) +2 And the children of Israel encamped in Gilgal, and kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Jericho.

ASV +2 And the children of Israel encamped in Gilgal; and they kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Jericho.

BSB +1 On the evening of the fourteenth day of the month, while the Israelites were camped at Gilgal on the plains of Jericho, they kept the Passover.

DRA And the children of Israel abode in Galgal, and they kept the phase on the fourteenth day of the month, at evening, in the plains of Jericho:

FBV The Israelites camped at Gilgal and celebrated Passover there on the evening of the fourteenth day of the first month.

GNV So the children of Israel abode in Gilgal, and kept ye feast of the Passeouer the fourteenth day of the moneth at euen in ye plaine of Iericho.

LSV And the sons of Israel encamp in Gilgal, and make the Passover on the fourteenth day of the month, at evening, in the plains of Jericho;

NASB While the sons of Israel camped at Gilgal they celebrated the Passover on the evening of the fourteenth day of the month on the desert plains of Jericho. NASB 2020

NIV (US) +1 On the evening of the fourteenth day of the month, while camped at Gilgal on the plains of Jericho, the Israelites celebrated the Passover.

NMV And the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] encamped in Gilgal [A Wheel, Rolling], and kept the Passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Yericho [Its Moon].

OJB And the Bnei Yisroel encamped at Gilgal, and observed the Pesach on the fourteenth day of the month at erev in the plains of Yericho.

T4T In the evening of the fourteenth day of that month, while the Israeli people were camped at Gilgal, on the plain near Jericho city, they celebrated the Passover Festival.

WEB (US) +7 The children of Israel encamped in Gilgal. They kept the Passover on the fourteenth day of the month at evening in the plains of Jericho.