DanΔαν DanielΔανιήλ, kapitolaκεφάλαιο Kniha proroka DanieleΒιβλίο του προφήτου Δανιήλ, kapitolaκεφάλαιο 5

Δανιήλ 5:28 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Τσεχικά

B21 Peres – tvé království je ‚rozpolceno‘ a dáno Médům a Peršanům!“

Αγγλικά

KJV (66 books) +5 PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

BSB +1 PERES means that your kingdom has been divided and given over to the Medes and Persians.”

DRA PHARES: thy kingdom is divided, and is given to the Medes and Persians.

FBV Divided—your kingdom has been divided and given to the Medes and the Persians.”

GNV PERES, thy kingdome is deuided, and giuen to the Medes and Persians.

LSV Divided—Your kingdom is divided, and it has been given to the Medes and Persians.”

NIV (US) +9 “Peres: Your kingdom is divided and given to the Medes and Persians.”

NMV PERES; You1s kingdom is divided, and given to the Medes [middle land] and Persians.

OJB peres; Thy malchut is divided, and given to the Medes and Persians.

T4T Parsin means ‘divided’. That means that God has divided your kingdom. Some of it will be ruled by people from Media and some will be ruled by people from Persia.”