EccΕκκλ KazatelΕκκλησιαστής, kapitolaκεφάλαιο Kniha KazatelΕκκλησιαστής, kapitolaκεφάλαιο 4

Εκκλησιαστής 4:11 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Τσεχικά

B21 Dva lidé spolu spící lépe zahřejí se, jak ale zahřeje se ten, kdo spí sám?

Αγγλικά

KJV (66 books) +3 Again, if two lie together, then they have heat: but how can one be warm alone?

ASV +2 Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one be warm alone?

BSB +1 Again, if two lie down together, they will keep warm; but how can one keep warm alone?

DRA And if two lie together, they shall warm one another: how shall one alone be warmed?

FBV In the same way, if two people lie down together, they keep each other warm, but you can't keep yourself warm if you're alone.

GNV Also if two sleepe together, then shall they haue heate: but to one how should there be heate?

LSV Also, if two lie down, then they have heat, but how has one heat?

NIV (US) +1 Also, if two lie down together, they will keep warm. But how can one keep warm alone?

OJB Also, if two lie down, then they have chom (heat), but how can one be warm alone?

T4T Similarly, if two people sleep together, they can keep each other warm. But someone who sleeps alone will certainly not [RHQ] be warm.

WEB (US) +7 Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one keep warm alone?