DnΔαν DanielΔανιήλ, capítuloκεφάλαιο Livro de DanielΒιβλίο του προφήτου Δανιήλ, capítuloκεφάλαιο 2

Δανιήλ 2:42 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Πορτογαλικά

NBV-P Algumas de suas partes serão fortes como ferro, e outras fracas como o barro.

VFL Em outras palavras, da mesma forma como uma parte dos pés e dos dedos era de barro e a outra parte era de ferro, este reino será em parte forte e em parte fraco.

Αγγλικά

KJV (66 books) +5 And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.

BSB +1 And as the toes of the feet were partly iron and partly clay, so this kingdom will be partly strong and partly brittle.

DRA And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, the kingdom shall be partly strong, and partly broken.

FBV As the toes were partly iron and partly clay, the kingdom will be partly strong and partly brittle.

GNV And as the toes of the feete were parte of yron, and parte of clay, so shall the kingdome be partly strong, and partly broken.

JPS And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so part of the kingdom shall be strong, and part thereof broken.

LSV As for the toes of the feet, part of them iron, and part of them clay: some part of the kingdom is strong, and some part of it is brittle.

NIV (US) +1 As the toes were partly iron and partly clay, so this kingdom will be partly strong and partly brittle.

OJB And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the mamlachah shall be partly strong, and partly fragile.

T4T Some parts of that kingdom will be as strong as iron, but some parts will not remain together, just as iron and clay do not stick together.

WEB (US) +7 As the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom will be partly strong and partly brittle.