2 Ti.Τιμ Β΄ 2 TimoteoΠρος Τιμόθεον Β΄, capítuloκεφάλαιο Segunda carta de Pablo a TimoteoΠαύλου του Αποστόλου η προς Τιμόθεον Επιστολή Δευτέρα, capítuloκεφάλαιο 4

Προς Τιμόθεον Β΄ 4:21 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Ισπανικά

RV1909 Procura venir antes del invierno. Eubulo te saluda, y Pudente, y Lino, y Claudia, y todos los hermanos.

NBV Trata de venir antes del invierno. Eubulo te manda saludos, así como Pudente, Lino, Claudia y los demás hermanos.

BES Procura venir antes del invierno. Te saludan Eubulo, Pudente, Lino, Claudia y todos los hermanos.

PdDpt Haz todo esfuerzo por venir antes del invierno. Eubulo te saluda, también Pudente, Lino, Claudia y todos los hermanos.

VBL (NT) Por favor, procura venir antes del invierno. Eubulo te envía sus saludos, así como Pudente, Lino, Claudia y todos los hermanos y hermanas también.

Αγγλικά

KJV (66 books) +2 Do thy diligence to come before winter. Eubulus greeteth thee, and Pudens, and Linus, and Claudia, and all the brethren.

AFINT (Exp US) +1 Make every effort to arrive here before the winter season sets in. Eubulus sends his greetings to you, as do Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers and sisters here.

AFINT (Lit US) +1 Make every effort to come before winter. Eubulus greets you, as well as Pudens and Linus and Claudia and all the brothers.

ASV Give diligence to come before winter. Eubulus saluteth thee, and Pudens, and Linus, and Claudia, and all the brethren.

BSB +1 Make every effort to come to me before winter. Eubulus sends you greetings, as do Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers.

DRA Make haste to come before winter Eubulus and Pudens, and Linus and Claudia, and all the brethren, salute thee.

EMTV Be diligent to come before winter. Eubulus greets you, as well as Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers.

FBV Please try to come before winter. Eubulus sends his best wishes—and Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers and sisters too.

GNV Make speede to come before winter. Eubulus greeteth thee, and Pudens, and Linus, and Claudia, and all the brethren.

LSV be diligent to come before winter. Eubulus greets you, and Pudens, and Linus, and Claudia, and all the brothers.

NIV (US) +1 Do your best to get here before winter. Eubulus greets you, and so do Pudens, Linus, Claudia and all the brothers and sisters.

NMV Do youi diligence to come before winter. Eubulus [prudent] greets youi, and Pudens [modest], and Linus [a net], and Claudia [lame], and all the brethren.

OJB Make haste to come before winter. Drishat Shalom to you from Eubulus and Pudens and Linus, Claudia, and all the Achim b'Moshiach.

RV Do thy diligence to come before winter. Eubulus saluteth thee, and Pudens, and Linus, and Claudia, and all the brethren.

TCENT Make every effort to come before winter. Eubulus greets yoʋ, and so do Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers.

T4T ◄Do your best/Try hard► to come to me before ◄the stormy season/winter►. Eubulus, Pudens, Linus, Claudia, and many other fellow believers in this city ◄send their greetings to/say that they are thinking affectionately about► you.

WEB (US) +7 Be diligent to come before winter. Eubulus salutes you, as do Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers.