Nm. Números, capítulo Libro de los Números, capítulo 33
El campamento se extendía a lo largo del río Jordán en las llanuras de Moab desde Bet Yesimot hasta Abel Acacias.33:49 Abel Acacias Textualmente: Abel Sitín.
Αριθμοί 33:49 σε διαφορετικές μεταφράσεις
Ισπανικά
RV1909
Finalmente asentaron junto al Jordán, desde Beth-jesimoth hasta Abel-sitim, en los campos de Moab.
NBV
Mientras estaban en esta zona acamparon en varios lugares a lo largo del río Jordán desde Bet Yesimot hasta Abel Sitín en las llanuras de Moab.
BES
Plantando sus tiendas al lado del Jordán desde Bet-jesimot hasta Abel-sitim en las tierras bajas de Moab.
PdDpt
Finalmente, acamparon junto al Jordán, desde Betjesimot hasta Abel-Sitim, en las llanuras de Moab.
Αγγλικά
KJV (66 books)
And they pitched by Jordan, from Beth-jesimoth even unto Abel-shittim in the plains of Moab.
ASV
And they encamped by the Jordan, from Beth-jeshimoth even unto Abel-shittim in the plains of Moab.
BSB
And there on the plains of Moab they camped by the Jordan, from Beth-jeshimoth to Abel-shittim.
DRA
And there they camped from Bethsi moth even to Ablesatim in the plains of the Moabites,
FBV
There on the plains of Moab they set up camp beside the Jordan, from Beth-jeshimoth to Abel-shittim.
GNV
And they pitched by Iorden, from Bethieshimoth vnto Abel-shittim in the playne of Moab.
JPS
And they pitched by the Jordan, from Beth-jeshimoth even unto Abel-shittim in the plains of Moab.
LSV
And they encamp by the Jordan, from Beth-Jeshimoth as far as Abel-Shittim in the plains of Moab.
NIV (US)
There on the plains of Moab they camped along the Jordan from Beth Jeshimoth to Abel Shittim.
NMV
And they pitched by Yarden [Descender], from Beit-HaYeshimot [House of the Desolation] [even] unto Avel-HaSheetim [Meadow of Acacias] in the plains of Mo’av [Seed of my Father].
OJB
And they set out by Yarden, from Beit-HaYeshimot even unto Avel-Sheetim in the plains of Moav.
RV
And they pitched by Jordan, from Beth-jeshimoth even unto Abel-shittim in the plains of Moab.
Onkelos (Etheridge)
And they encamped by the Jordan from Beth Jeshimoth unto the vale of Sittin in the fields of Moab.
T4T
They/We set up our tents there; their/our tents stretched for several miles/km. from Beth-Jeshimoth to Acacia.
WEB (US)
They encamped by the Jordan, from Beth Jeshimoth even to Abel Shittim in the plains of Moab.