Rim Rimljanima, poglavlje Poslanica Rimljanima, poglavlje 16
Προς Ρωμαίους 16:21 σε διαφορετικές μεταφράσεις
Κροατικά
KOK
Pozdravljaju vas moj suradnik Timotej te moji sunarodnjaci Lucije, Jason i Sosipater.
Šarić
Pozdravlja vas Timotej, moj suradnik, i Lucije, i Jason, i Sosipater, moji rođaci.
Αγγλικά
KJV (66 books)
Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.
AFINT (Exp US)
Timothy, my fellow worker and beloved companion, sends his greetings to you, as do Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen and fellow Jews.
AFINT (Lit US)
Timothy, my fellow worker, greets you, and Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.
BSB
Timothy, my fellow worker, sends you greetings, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my fellow countrymen.
DRA
Timothy, my fellow labourer, saluteth you, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen.
EMTV
Timothy, my fellow worker, and Lucius, Jason, and Sosipater, my relatives, greet you.
FBV
Timothy my co-worker sends his greetings, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my fellow-countrymen.
GNV
Timotheus my helper, and Lucius, and Iason, and Sosipater my kinsemen, salute you.
LSV
Timotheus greets yöu, my fellow-workman, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my relatives;
NIV (US)
Timothy, my co-worker, sends his greetings to you, as do Lucius, Jason and Sosipater, my fellow Jews.
NMV
Timothy [honoring God] my workfellow, and Lucius [light: bright: white], and Jason [one who will heal], and Sosipater [saviour of his father], my kinsmen, salute you.
OJB
Timotiyos my fellow po'el sends Drishat Shalom to you; also Lucius, Jason, and Sosipater, my kinsmen.
TCENT
My fellow worker Timothy and my relatives Lucius, Jason, and Sosipater greet you.
T4T
Timothy, who works with me, and Lucius and Jason and Sosipater, who are my fellow Jews, want you to know that they are ◄sending their greetings to/thinking fondly of► you.
WEB (US)
Timothy, my fellow worker, greets you, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my relatives.