ЕфΕφ ЕфесцимаΠρος Εφεσίους, поглављеκεφάλαιο Посланица ЕфесцимаΠαύλου του Αποστόλου η προς Εφεσίους Επιστολή, поглављеκεφάλαιο 2

Προς Εφεσίους 2:18 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Σερβικά

ДК (ћир.) Јер Он доведе к Оцу обоје у једном духу.

DK (lat.) Jer On dovede k Ocu oboje u jednom duhu.

НСП (ћир.) Јер његовим посредством имамо приступ Оцу по једном Духу.

NSP (lat.) Jer njegovim posredstvom imamo pristup Ocu po jednom Duhu.

SSP (lat.) Kroz njega i jedni i drugi, u jednom Duhu, imamo pristup Ocu.

Αγγλικά

KJV (66 books) +2 For through him we both have access by one Spirit unto the Father.

AFINT (Exp US) +1 For through Him we both have access by one Spirit to come into the Father’s presence.

AFINT (Lit US) +1 For through Him we both have the access by one Spirit to the Father.

ASV +1 for through him we both have our access in one Spirit unto the Father.

BSB +3 For through Him we both have access to the Father by one Spirit.

DRA For by him we have access both in one Spirit to the Father.

EMTV For through Him we both have access by one Spirit to the Father.

FBV because through him we both gain access to the Father through the same Spirit.

GNV For through him we both haue an entrance vnto the Father by one Spirit.

LSV because through Him we have the access—we both—in one Spirit to the Father.

NMV For through him we both have access by one Spirit [Ruach] unto the Father.

OJB Because through Moshiach we both have HaSha'ar laHashem (gate to approach G-dʼs presence, access of the tzaddikim) by one Ruach Hakodesh to Elokim HaAv.

TCENT For through him we both have access in one Spirit to the Father.

T4T We know that he has done that because we both, Jews and non-Jews, are now able to approach God the Father in prayer by the help of his Spirit, because of what Christ has done.

WEB (US) +7 For through him we both have our access in one Spirit to the Father.