ExoΕξ 2 MózesΈξοδος, fejezetκεφάλαιο Mózes második könyveΈξοδος, fejezetκεφάλαιο 17

Μεταφράσεις Σύγκριση

A kősziklából víz ered

És elindula Izráel fiainak egész gyülekezete a Szin pusztájából, 17,1: 4 Móz. 33,12.14. az Úr rendeléséhez képest az ő útjok rendje szerint és tábort ütének Refidimben. De a népnek nem vala inni való vize. Num 33:12; Num 33:14Verseng 17,2: 4 Móz. 20,2. vala azért a nép Mózessel és mondák: Adjatok nékünk vizet, hogy igyunk. És monda nékik Mózes: Miért versengtek én velem? Miért kísértitek az Urat? Num 20:2És szomjúhozik vala ott a nép a vízre és zúgolódék a nép Mózes ellen és monda: Miért hoztál ki minket Égyiptomból? hogy szomjúsággal ölj meg minket, gyermekeinket és barmainkat? Mózes pedig az Úrhoz kiálta mondván: Mit cselekedjem ezzel a néppel? Kevés hijja, hogy meg nem köveznek engemet. És az Úr monda Mózesnek: Eredj el a nép előtt és végy magad mellé Izráel vénei közűl; pálczádat is, 17,5: 2 Móz. 4,2. melylyel a folyót 17,5: rész14,16. megsujtottad, vedd kezedbe és indulj el. Exo 4:2; Exo 14:16Ímé én oda állok te elődbe a sziklára a Hóreben, és te sujts a 17,6: 4 Móz. 20,8. Zsolt. 78,15. 1 Kor. 10,4. sziklára, és víz jő ki abból, hogy igyék a nép. És úgy cselekedék Mózes Izráel vénei szeme láttára. Num 20:8; Psa 78:15; 1Co 10:4És nevezé annak a helynek nevét Masszának és Méribának, Izráel fiainak versengéséért, és mert kísértették az Urat, mondván: Vajjon köztünk van-é az Úr vagy nincsen?

Az amálekiták legyőzetnek

Eljöve pedig 17,8: 5 Móz. 25,17.18. Amálek és hadakozék Izráel ellen Refidimben. Deu 25:17; Deu 25:18És monda Mózes Józsuénak: Válaszsz nékünk férfiakat és menj el, ütközzél meg Amálekkel. Holnap én a halom tetejére állok és az Isten pálczája 17,9: rész4,20. kezemben lesz. Exo 4:20És úgy cselekedék Józsué a mint mondotta vala néki Mózes, megütközék Amálekkel: Mózes, Áron és Húr pedig felmenének a halom tetejére. És lőn, mikor Mózes felemelé kezét, Izráel győz vala; mikor pedig leereszté kezét, Amálek győz vala. Mikor azért Mózes kezei elnehezedének, követ hozának és alája tevék, hogy arra űljön; Áron pedig és Húr tartják vala az ő kezeit, egy felől az egyik, más felől a másik, és felemelve maradának kezei a nap lementéig. Józsué pedig leveré Amáleket és az ő népét fegyver élivel. És monda az Úr Mózesnek: Írd meg ezt 17,14: 4 Móz. 24,20. 5 Móz. 25,17–19. emlékezetül könyvbe és add tudtára Józsuénak, hogy mindenestől eltörlöm Amálek 17,14: 1 Sám. 15,2.3. emlékezetét az ég alól. Num 24:20; Deu 25:17-19; 1Sa 15:2; 1Sa 15:3És építe Mózes oltárt és nevezé nevét Jehova-Niszszi-nek. És monda: Megesküdött az Úr, hogy harcza lesz az Úrnak Amálek ellen nemzetségről nemzetségre.