DanΔαν DanielΔανιήλ, chapterκεφάλαιο Book of DanielΒιβλίο του προφήτου Δανιήλ, chapterκεφάλαιο 3

Δανιήλ 3:21 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Αγγλικά

KJV (66 books) +2 Then these men were bound in their coats, their hosen, and their hats, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.

ASV +1 Then these men were bound in their hosen, their tunics, and their mantles, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.

BSB +1 So they were tied up, wearing robes, trousers, turbans, and other clothes, and they were thrown into the blazing fiery furnace.

DRA And immediately these men were bound and were cast into the furnace of burning fire, with their coats, and their caps, and their shoes, and their garments.

FBV So they were tied up, fully dressed in their coats, trousers, turbans, and other clothes, and thrown into the furnace of blazing fire.

GNV So these men were bounde in their coates, their hosen, and their clokes, with their other garments, and cast into the middes of the hote fierie fornace.

JPS Then these men were bound in their cloaks, their tunics, and their robes, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.

NIV (US) +1 So these men, wearing their robes, trousers, turbans and other clothes, were bound and thrown into the blazing furnace.

NMV Then these men were bound in their coats, their trousers, and their hats, and their [other] garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.

OJB Then these anashim (men) were bound in their mantles, their tunics, and their turbans, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.

T4T So the soldiers tied them up and threw them into the furnace, while they were wearing their clothes.

WEB (US) +7 Then these men were bound in their pants, their tunics, and their mantles, and their other clothes, and were cast into the middle of the burning fiery furnace.