Ψαλμοί 33:8 - Новый русский

Ψαλμοί 33:8 σε διαφορετικές μεταφράσεις

РСП (66 кн.) Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их.

РСП (юбил.) Ангел Господен ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их.

Заокская (Кулаков) Ангел Господень на страже вокруг тех, кто Бога чтит, — спасает он их.

ВП Ангел Вечного встаёт на защиту вокруг боящихся Вечного, и избавляет их.

СП (БЛ) Господний Ангел строит лагерь вокруг тех, кто следует за Ним. Он защищает их и ободряет.

KJV (66 books) [34:7] The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them.

KJV (Cambridge) [34:7] (ח) The angel of the Lord encampeth Round about them that fear him, and delivereth them.

ASV [34:7] The angel of Jehovah encampeth round about them that fear him, And delivereth them.

BSB [34:7] The angel of the LORD encamps around those who fear Him, and he delivers them.

DRA The angel of the Lord shall encamp round about them that fear him: and shall deliver them.

FBV [34:7] The angel of the Lord stands guard over all those who honor him, keeping them safe.

GNV [34:7] The Angel of the Lord pitcheth round about them, that feare him, and deliuereth them.

LSV [34:7] A messenger of YHWH is encamping, || Around those who fear Him, || And He arms them.

NMV [34:7] The angel of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] encamps round about them that fear him, and delivers them.

OJB [34:8] The Malach Hashem encampeth round about them that fear Him, and delivereth them.

T4T [34:7] An angel from Yahweh guards those who revere him, and the angel rescues them.

WEB (US) [34:7] Yahweh’s angel encamps around those who fear him, and delivers them.

WEB (UK) [34:7] The LORD’s angel encamps around those who fear him, and delivers them.