คสΚολ โคโลสีΠρος Κολοσσαείς, บทที่κεφάλαιο โคโลสีΠαύλου του Αποστόλου η προς Κολοσσαείς Επιστολή, บทที่κεφάλαιο 2

Προς Κολοσσαείς 2:21 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Ταϊλανδικά

ขจง. เช่น “ห้าม​จับ” “ห้าม​ชิม” หรือ “ห้าม​แตะต้อง”

Αγγλικά

KJV (66 books) +4 (Touch not; taste not; handle not;

AFINT (Exp US) +8 “Do not handle, do not taste, do not touch”

ASV +1 Handle not, nor taste, nor touch

EMTV “Do not handle, nor taste, nor touch,”

FBV Things like: don't handle that, don't taste that, don't touch that!

GNV As, Touch not, Taste not, Handle not.

LSV you may not touch, nor taste, nor handle—

NASB “Do not handle, do not taste, do not touch!” NASB 2020

OJB “Do not touch; do not taste; do not handle.”

T4T such as ‘Do not handle certain things’, ‘Do not taste certain things’, ‘Do not touch certain things’, as if you still had to obey such regulations/rules.

WEB (US) +7 “Don’t handle, nor taste, nor touch”