Fp Filipenses, capítulo Epístola de Paulo aos Filipenses, capítulo 4
Filipenses 4.15-17
TEMA: Vocês filipenses sabem que no início da pregação das boas notícias na sua região a congregação de vocês era a única que me mandou ajuda; não que eu deseje sua ajuda, mas desejo que Deus abençoe vocês abundantemente por me ajudar.
Mesmo quando eu estava na cidade de Tessalônica, duas vezes vocês me mandaram dinheiro para suprir o que me faltava.
Προς Φιλιππησίους 4:16 σε διαφορετικές μεταφράσεις
Πορτογαλικά
BLT
Mesmo quando eu estava em Tessalônica, vocês me ajudaram não apenas uma vez, mas duas.
NBV-P
Até mesmo estando em Tessalônica, vocês me enviaram ajuda por duas vezes, quando tive necessidade.
VFL
Pois quando eu estava em Tessalônica vocês mandaram o bastante para as minhas necessidades mais de uma vez.
Αγγλικά
KJV (66 books)
For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity.
AFINT (Exp US)
for even when I was in Thessalonica, you sent assistance for my needs on multiple occasions.
AFINT (Lit US)
for even in Thessalonica, you sent support for my needs more than once.
DRA
For unto Thessalonica also you sent once and again for my use.
EMTV
For even in Thessalonica, both once and again you sent help for my needs.
FBV
Even when I was in Thessalonica you helped me out not once but twice.
GNV
For euen when I was in Thessalonica, yee sent once, and afterward againe for my necessitie,
LSV
because in Thessalonica also, both once and again yöu sent to my need;
NIV (US)
for even when I was in Thessalonica, you sent me aid more than once when I was in need.
NMV
For even in Thessalonica [victory of falsity] you2f sent once and again unto my necessity.
OJB
Indeed in Thessalonika both once and again you sent to my machsor (shortage).
TCENT
Even when I was in Thessalonica, you sent me help for my needs more than once.
T4T
Even when I was in Thessalonica city, you sent money [EUP] to me two different times [IDM] in order to supply what I needed.
WEB (US)
For even in Thessalonica you sent once and again to my need.