Fp Filipenses, capítulo Epístola de Paulo aos Filipenses, capítulo 4
Filipenses 4.18-20
TEMA:Já recebi sua ajuda generosa; Deus se agrada muito com esta ajuda, e ele também vai suprir todas as suas necessidades em abundância. Vamos louvar a ele para sempre.
Além disso, Deus, a quem sirvo, tem uma grande abundância de tudo quanto nós (incl) precisamos. E como resultado, por causa do seu relacionamento com Cristo Jesus, ele vai suprir por completo tudo quanto vocês precisarem.Ef 3:16
Προς Φιλιππησίους 4:19 σε διαφορετικές μεταφράσεις
Πορτογαλικά
BLT
Meu Deus lhes dará tudo o que vocês precisam, de acordo com a sua gloriosa riqueza, em Cristo Jesus!
NBV-P
E o meu Deus suprirá todas as necessidades que vocês têm, por meio das suas gloriosas riquezas em Jesus Cristo.
VFL
E o meu Deus, de acordo com a sua gloriosa riqueza em Cristo Jesus, vai suprir todas as necessidades de vocês.
Αγγλικά
KJV (66 books)
But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.
AFINT (Exp US)
And my God will fully supply every need of yours according to His glorious riches in Christ Jesus.
AFINT (Lit US)
And my God will fully satisfy all your needs according to His riches in glory in Christ Jesus.
ASV
And my God shall supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.
DRA
And may my God supply all your want, according to his riches in glory in Christ Jesus.
EMTV
And my God will supply all your need according to His riches in glory in Christ Jesus.
FBV
My God will fill you with everything you need in accordance with his glorious wealth in Christ Jesus!
GNV
And my God shall fulfill all your necessities through his riches with glorie in Iesus Christ.
LSV
and my God will supply all yöur need, according to His riches in glory in Christ Jesus;
NIV (US)
And my God will meet all your needs according to the riches of his glory in Christ Jesus.
NMV
But my God-The Father shall supply all your need according to his riches in glory by Moshiach [Messiah] Yeshua [God is Salvation].
OJB
And my G-d will fill every machsor (shortage, want) of yours according to his osher (riches) in Kavod in Moshiach Yehoshua.
RV
And my God shall fulfill every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.
TCENT
And my God will fully supply your every need through Christ Jesus according to his riches in glory.
T4T
Moreover, God, whom I serve, has an unlimited supply of everything that we(inc) need. And as a result, because of your relationship with Christ Jesus, he will completely supply everything that you need.
WEB (US)
My God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.