GenΓεν GenesisΓένεσις, chapterκεφάλαιο Book of GenesisΓένεσις, chapterκεφάλαιο 21

Γένεσις 21:21 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Αγγλικά

KJV (66 books) +5 And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took him a wife out of the land of Egypt.

BSB +1 And while he was dwelling in the Wilderness of Paran, his mother got a wife for him from the land of Egypt.

DRA And he dwelt in the wilderness of Pharan, and his mother took a wife for him out of the land of Egypt.

FBV He lived in the Desert of Paran. His mother chose a wife for him from the land of Egypt.

GNV And he dwelt in the wildernesse of Paran, and his mother tooke him a wife out of the land of Egypt.

LSV and he dwells in the wilderness of Paran, and his mother takes for him a wife from the land of Egypt.

NIV (US) +1 While he was living in the Desert of Paran, his mother got a wife for him from Egypt.

NMV And he dwelt in the wilderness of Pa’ran [place of caverns] (place of caves): and his mother took him a wife out of the land of Mitzrayim [Egypt].

OJB And he dwelt in the midbar of Paran: and his em got him an isha out of Eretz Mitzrayim.

Onkelos (Etheridge) And he dwelt in the wilderness of Paran, and his mother took for him a wife from the land of Mizraim.

T4T He lived in Paran Desert. While e was there, Hagar got a wife for him from Egypt.

WEB (US) +6 He lived in the wilderness of Paran. His mother got a wife for him out of the land of Egypt.